สลาย
sà-lǎaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပျော်ဝင်သည်။ ပျက်စီးပြိုကွဲသည်။
အစိတ်အပိုင်းငယ်များအဖြစ်သို့ ကွဲထွက်သွားသည် သို့မဟုတ် အရည်ထဲတွင် ပျော်ဝင်သွားသည်။ ပျော်ဝင်သည် သို့မဟုတ် ပျက်စီးပြိုကွဲသည်။
ဥပမာများ
เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1ဆား (စားပွဲတင်ဆား)2ဆား (ဓာတုဗေဒ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်สลายsà-lǎaiสลายsà-lǎai1ပျော်ဝင်သည်။ ပျက်စီးပြိုကွဲသည်။2လူစုခွဲသည်။3(ခံစားချက်/တင်းကျပ်မှုများ) တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်။4ဆွေးမြည့်သည်။ ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောน้ำอุ่นnáam-ùnน้ำอุ่นnáam-ùnရေနွေးနွေးได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàaပိုမြန်သောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောน้ำเย็นnáam-yenน้ำเย็นnáam-yenရေအေး
ဆားဟာ ရေအေးထက် ရေနွေးထဲမှာ ပိုပြီး မြန်မြန်ပျော်ဝင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmêuuaใส่sàiน้ำตาลnáam dtaanลงในlong naiชาร้อนchaa rónน้ำตาลnáam dtaanค่อยkôiๆ-สลายsà-laaiจนjonไม่mâiเห็นhĕnเป็นbpenเม็ดmét
လက်ဖက်ရည်ပူထဲကို သကြားထည့်လိုက်တဲ့အခါ သကြားပွင့်တွေ မမြင်ရတော့တဲ့အထိ တဖြည်းဖြည်း ပျော်ဝင်သွားပါတယ်။
สารละลายsăan-lá-laaiนี้néeช่วยให้chûuai hâiคราบkrâapไขมันkăi manสลายsà-laaiเป็นbpenส่วนsùuanเล็กlékๆ-และláeล้างออกláang òkได้dâiง่ายngâai
ဒီဖျော်ရည်ဟာ အဆီအစွန်းအထွက်တွေကို အစိတ်အပိုင်းအသေးလေးတွေအဖြစ် ဖြိုခွဲပေးပြီး ဆေးကြောရလွယ်ကူစေပါတယ်။
เม็ดmétฟู่fûuจะjàสลายsà-lǎaiในnaiน้ำnáamและlɛ́ปลดปล่อยbplòt-bplɔ̀iแก๊สgɛ́ɛtทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətฟองfɔɔngจำนวนมากjam-nuuan-mâak
အမြှုပ်ထွက်ဆေးပြားဟာ ရေထဲမှာ ပျော်ဝင်ပြီး ဓာတ်ငွေ့တွေကို ထုတ်လွှတ်တာကြောင့် အမြှုပ်တွေ အများကြီး ထွက်လာစေပါတယ်။
2ကြိယာB2
လူစုခွဲသည်။
လူအုပ်စု သို့မဟုတ် စုဝေးနေသူများကို ခွဲထွက်သွားစေသည် သို့မဟုတ် လူစုခွဲစေသည်။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေ2...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်ผู้ชุมนุมpûu-chum-numผู้ชุมนุมpûu-chum-num1စုဝေးမှုတွင်ပါဝင်သူ2ဆန္ဒပြသူสลายตัวsà-lǎai-dtuuaสลายตัวsà-lǎai-dtuua1ပြိုကွဲသည် / ဆွေးမြည့်သည်2လူစုခွဲသည် / ဖျက်သိမ်းသည်3(ဖြစ်စဉ်တစ်ခု) အားပျော့ပျောက်ကွယ်သွားခြင်း4ရေဒီယိုသတ္တိကြွ ယိုယွင်းမှုဖြစ်ပေါ်ခြင်းอย่างสงบyàang-sà-ngòpอย่างสงบyàang-sà-ngòpအေးချမ်းစွာ၊ တည်ငြိမ်စွာหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်เคอร์ฟิวkəə-fiuเคอร์ฟิวkəə-fiu1မိဘကသတ်မှတ်ထားသောအိမ်ပြန်ချိန်2ညမထွက်ရအမိန့် (သွားလာမှုကန့်သတ်ချက်)
ရဲတပ်ဖွဲ့က ဆန္ဒပြသူတွေကို ညမထွက်ရအမိန့် အချိန်ကျော်လွန်ပြီးနောက် ငြိမ်းချမ်းစွာ လူစုခွဲပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังlăngการแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàaoฝูงชนfŏong chonค่อยkôiๆ-สลายsà-laaiและláeแยกย้ายyâek yáaiกลับบ้านglàp bâan
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲအပြီးမှာ လူအုပ်ကြီးက တဖြည်းဖြည်း လူစုကွဲသွားပြီး အိမ်ပြန်သွားကြတယ်။
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatผ่านpàanลำโพงlam-poongให้hâiสลายsà-lǎaiการรวมตัวgaan-ruuam-dtuuaทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiจากjàakพายุpaa-yúที่tîiกำลังgam-langก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuua
ဖြစ်ပေါ်လာတော့မယ့် မုန်တိုင်းအန္တရာယ်ကနေ ကင်းဝေးစေဖို့အတွက် ပွဲစီစဉ်သူတွေက အသံချဲ့စက်ကနေတစ်ဆင့် ချက်ချင်း လူစုခွဲကြဖို့ ကြေညာခဲ့တယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaการประชุมgaan-bprà-chumหมดmòtวาระwaa-ráประธานbprà-taanได้dâaiเชิญchəənให้hâiคณะká-náผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamสลายsà-lǎaiและlɛ́ไปbpaiรับrápเอกสารèek-gà-sǎanสรุปsà-rùpที่tîiหน้าห้องnâa-hɔ̂ng
အစည်းအဝေး ပြီးဆုံးတဲ့အခါမှာတော့ သဘာပတိက တက်ရောက်လာသူတွေကို လူစုခွဲပြီး အခန်းရှေ့မှာ အကျဉ်းချုပ် မှတ်တမ်းတွေကို ယူသွားဖို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့တယ်။
3ကြိယာB2
(ခံစားချက်/တင်းကျပ်မှုများ) တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်။
ဒေါသ၊ ဝမ်းနည်းမှု၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှု သို့မဟုတ် ကြောက်ရွံ့မှုစသည်တို့ကို တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားစေသည်။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးคุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtဒေါသของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ ညင်ညင်သာသာ2တဖြည်းဖြည်း၊ တစ်ဆင့်ချင်းสลายไปsà-lăai bpaiสลายไปsà-lăai bpaiပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ ပြိုကွဲသွားသည်
ကျွန်တော်တို့ စကားပြောဆိုပြီးနောက် သူမ၏ ဒေါသများ တဖြည်းဖြည်း ပြေပျောက်သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
နွေးထွေးသော ဖက်လဲတကင်းပြုမှုက ကလေး၏ ကြောက်ရွံ့မှုကို ပြေပျောက်စေရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။
เมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiความเศร้าkwaam sâoที่têeหนักอึ้งnàk ûengก็gâwค่อยๆkôi kôiสลายไปsà-lăai bpaiจนjonกลายเป็นglaai bpenความเข้าใจkwaam kâo jai
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ကြီးမားသော ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုများ တဖြည်းဖြည်း ပြေပျောက်သွားပြီး နားလည်မှုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။
เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ร่วมกันrûuam-ganในnaiทีมtiimช่วยchûuaiสลายsà-lǎaiความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatก่อนgɔ̀ɔnการประชุมgaan-bprà-chumใหญ่yài
အသင်းသားများ အတူတကွ ရယ်မောခြင်းက အစည်းအဝေးကြီးမတိုင်မီ တင်းမာမှုများကို လျော့ပါးစေရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။
4ကြိယာB2
ဆွေးမြည့်သည်။ ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်။
အထူးသဖြင့် ဇီဝပစ္စည်းများကို သဘာဝ သို့မဟုတ် ဓာတုဖြစ်စဉ်များမှတစ်ဆင့် အစိတ်အပိုင်းလေးများအဖြစ် ပြိုကွဲပျက်စီးသည်။ ဆွေးမြည့်သည်။
ဥပမာများ
เศษใบไม้sèt bai máaiเศษใบไม้sèt bai máaiသစ်ရွက်အပိုင်းအစများ၊ သစ်ရွက်အကြွင်းအကျန်များที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်กองgongกองgong1အပုံ၊ စုပုံ၊ အထပ်2စုပုံသည်၊ ထပ်သည်3အပုံ၊ အစု၊ အဖွဲ့နှင့် ယူနစ်များအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4ဌာနခွဲ၊ ဌာန၊ အဖွဲ့၊ တပ်ဖွဲ့ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း4အတွင်းပိုင်းရုံးလုပ်ငန်း၊ နောက်ကွယ်မှ ပံ့ပိုးလုပ်ငန်းများค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှๆ-สลายsà-laaiสลายsà-laai1ပျော်ဝင်သည်။ ပျက်စီးပြိုကွဲသည်။2လူစုခွဲသည်။3(ခံစားချက်/တင်းကျပ်မှုများ) တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်။4ဆွေးမြည့်သည်။ ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်။กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ မြေထုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ธาตุอาหารtâat aa-hăanธาตุอาหารtâat aa-hăanအာဟာရဒြပ်စင်၊ မရှိမဖြစ် သတ္တုဓာတ်အာဟာရ
အိမ်နောက်ဖေးရှိ သစ်ရွက်ပုံသည် တဖြည်းဖြည်း ဆွေးမြည့်သွားပြီး အာဟာရဓာတ် ကြွယ်ဝသော မြေဆီလွှာ ဖြစ်လာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmʉ̂ʉaทิ้งtíngเศษอาหารsèet-aa-hǎanลงlongหลุมlǔmปุ๋ยหมักbpǔi-màkมันmanจะjàสลายsà-lǎaiเองeengตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatในnaiไม่กี่mâi-gìiสัปดาห์sàp-daa
အစားအစာ အကြွင်းအကျန်များကို မြေဆွေးတွင်းထဲသို့ ထည့်လိုက်သောအခါ ၎င်းတို့သည် ရက်သတ္တပတ် အနည်းငယ်အတွင်း သဘာဝအတိုင်း ဆွေးမြည့်သွားကြသည်။
ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkชีวภาพchee-wá-pâapถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiสลายsà-laaiได้dâiเร็วขึ้นreo kêunภายใต้paai dtâiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeมีmeeจุลินทรีย์jun-lin-seeและláeความชื้นkwaam chéun
ဇီဝပလတ်စတစ်အိတ်များကို အဏုဇီဝပိုးမွှားများနှင့် စိုထိုင်းဆရှိသော ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ဆွေးမြည့်စေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
ซากsâakปลาbplaaในnaiบ่อbɔ̀ɔจะjàสลายsà-lǎaiผ่านpàanกระบวนgrà-buuanการย่อยสลายgaan-yɔ̂ɔi-sà-lǎaiทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapทำให้tam-hâiค่าkâaคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng
ကန်အတွင်းရှိ ငါးအသေကောင်များသည် ဇီဝနည်းအရ ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသွားပြီး ရေအရည်အသွေး ကန့်သတ်ချက်များကို ပြောင်းလဲစေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สลาย ကို ဘာကြောင့် สะ-หลาย ဟု အသံထွက်သနည်း။
sà-lǎai
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |