ธาตุไฟ(tâat fai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
တေဇောဓာတ် (ရိုးရာဆေးပညာ)
အပူ၊ အစာချေဖျက်မှု၊ စွမ်းအင်နှင့် အပြောင်းအလဲတို့နှင့် ဆက်စပ်နေသော ထိုင်းနှင့် အိန္ဒိယ ရိုးရာဆေးပညာရှိ တေဇောဓာတ် (မီးဓာတ်)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1ထိုင်းရိုးရာဆေးပညာ(စနစ်)2ထိုင်းရိုးရာသမားတော်ธาตุไฟtâat faiธาตุไฟtâat fai1ပူသော ဓာတ်ခံ (ရိုးရာ)2တေဇောဓာတ် (ဗုဒ္ဓဘာသာ)3တေဇောဓာတ် (ရိုးရာဆေးပညာ)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ย่อยอาหารyôi aa-hăanย่อยอาหารyôi aa-hăanအစာချေဖျက်သည်และláeและláeနှင့်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1စွမ်းအင် (စွမ်းအင်ထောက်ပံ့မှု၊ လောင်စာ)2တက်ကြွမှု၊ ခွန်အားတက်ကြွခြင်း3စွမ်းအင် (ရူပဗေဒ)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1ခန္ဓာကိုယ်2ခန္ဓာကိုယ်အခြေအနေ၊ ကိုယ်ခန္ဓာကျန်းမာရေး
ထိုင်းရိုးရာဆေးပညာတွင် တေဇောဓာတ် (မီးဓာတ်) သည် အစာခြေဖျက်ရန် ကူညီပေးပြီး ခန္ဓာကိုယ်ကို စွမ်းအင်ပေးသည်။
2နာမ်B2
ပူသော ဓာတ်ခံ (ရိုးရာ)
ထိုင်းရိုးရာဆေးပညာတွင် အပူနှင့် လျင်မြန်သော ဇီဝကမ္မဖြစ်စဉ်များဖြင့် သွင်ပြင်လက္ခဏာရှိသော ခန္ဓာကိုယ်သဘာဝ၊ ကျန်းမာရေးနှင့် ရောဂါများကို ရှင်းပြသော အခြေခံဓာတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာ3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်5သင်္ချာပစ္စည်းမဟုတ်ပါ (ယောက် / ဦး ကိုသာသုံးပါ)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ธาตุไฟtâat faiธาตุไฟtâat fai1ပူသော ဓာတ်ခံ (ရိုးရာ)2တေဇောဓာတ် (ဗုဒ္ဓဘာသာ)3တေဇောဓာတ် (ရိုးရာဆေးပညာ)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1အစပ်စားသည်2အစပ်စားနိုင်စွမ်းရှိသည်ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàeသာလုပ်နိုင်သည်၊ လုပ်ရုံသာတတ်နိုင်သည်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်3သတိထား!ของทอดkŏng tôtของทอดkŏng tôtအကြော်အလှော်များ
ကျွန်မက မီးဓာတ်ရှင်ဖြစ်လို့ အစပ်စားလို့ရပေမဲ့ ဆီကြော်စာတွေကိုတော့ သတိထားရမယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
3နာမ်B2
တေဇောဓာတ် (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
ဗုဒ္ဓဘာသာ တရားတော်များအရ အပူနှင့် အပူချိန်ကို ကိုယ်စားပြုသော မဟာဘုတ်လေးပါးအနက် တစ်ပါးဖြစ်သည့် တေဇောဓာတ်။
ဥပမာများ
ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1ဗုဒ္ဓဘာသာ2ဗုဒ္ဓဘာသာ ယုံကြည်မှု နှင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာธาตุไฟtâat faiธาตุไฟtâat fai1ပူသော ဓာတ်ခံ (ရိုးရာ)2တေဇောဓာတ် (ဗုဒ္ဓဘာသာ)3တေဇောဓာတ် (ရိုးရာဆေးပညာ)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiအများထဲမှ တစ်ခု (သို့မဟုတ်) တစ်ဦးมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopမဟာဘုတ် ဓာတ်ကြီးလေးပါးสี่sèeสี่sèe1လေး (ဂဏန်း)2စတုတ္ထမြောက်3လေး (နာမ်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1ဆိုလိုသည်၊ ရည်ညွှန်းသည်2ဆိုလိုသည်၊ ရည်ရွယ်သည်ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1အပူ၊ ပူပြင်းခြင်း2အပူ (ရူပဗေဒ၊ ကူးပြောင်းခြင်း)3အပူစွမ်းအင်และláeและláeနှင့်อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomအပူချိန်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းสรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngအရာခပ်သိမ်း၊ အရာအားလုံး
ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် တေဇောဓာတ်သည် မဟာဘုတ်လေးပါးတွင် တစ်ပါးအပါအဝင်ဖြစ်ပြီး အရာခပ်သိမ်းရှိ အပူနှင့် အပူချိန်ကို ဆိုလိုသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เตโชธาตุdtay-choh-tâatเตโชธาตุdtay-choh-tâat1တေဇောဓာတ်2မီးဓာတ် (တိုင်းရင်းဆေး)3မီးဓာတ် (ဒဿနိကဗေဒ/စကြဝဠာဗေဒ)
- တေဇောဓာတ်
- မီးဓာတ် (တိုင်းရင်းဆေး)
- မီးဓာတ် (ဒဿနိကဗေဒ/စကြဝဠာဗေဒ)
กำเดาgam-daoกำเดาgam-dao1နှာခေါင်းသွေးယိုခြင်း2အသက်စွမ်းအင်၊ အပူဓာတ် (ရှေးရိုးရာ)
- နှာခေါင်းသွေးယိုခြင်း
- အသက်စွမ်းအင်၊ အပူဓာတ် (ရှေးရိုးရာ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ธาตุไฟtâat faiธาตุไฟtâat faiတေဇောဓာတ် (ရိုးရာဆေးပညာ)