ร้อนใน
rɔ́ɔn-naiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ပါးစပ်အနာ
ပါးစပ်အတွင်း၌ ဖြစ်တတ်သော နာကျင်သည့် အနာငယ် (ပါးစပ်အနာ)။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ร้อนในrɔ́ɔn-naiร้อนในrɔ́ɔn-nai1ပါးစပ်အနာ2ကိုယ်တွင်းအပူကြီးခြင်းเจ็บjèpเจ็บjèp1နာကျင်သော2နာကျင်သည်။3စိတ်နာကျင်ရသည်။4ဒဏ်ရာရသည်။ปากมากbpàak-mâakปากมากbpàak-mâakစကားများသော၊ အတင်းအဖျင်းပြောတတ်သော
ကျွန်တော့်မှာ ခံတွင်းအနာ ရှိနေတယ်။ ပါးစပ်က အရမ်းနာနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူ့လျှာမှာ ခံတွင်းအနာ ရှိနေလို့ သူ အစပ် မစားနိုင်ဘူး။
ဆေးဆိုင်မှာ ခံတွင်းအနာအတွက် ဆေးရှိပါသလား။
เวลาway-laaเครียดๆkrîiat krîiatหรือrĕuนอนnonน้อยnóiทีไรtee raiฉันchănชอบchôpเป็นbpenร้อนในrón naiทุกทีtúk tee
ကျွန်တော် စိတ်ဖิစီးတဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် အိပ်ရေးမဝတဲ့အခါတိုင်း ခံတွင်းအနာတွေ အမြဲပေါက်တတ်တယ်။
2နာမ်B2
ကိုယ်တွင်းအပူကြီးခြင်း
ရိုးရာဆေးပညာအရ ပါးစပ်အနာ၊ လည်ချောင်းနာခြင်းစသည့် ရောဂါလက္ခဏာများကို ဖြစ်စေသည်ဟု ယုံကြည်ရသော ခန္ဓာကိုယ်တွင်းအပူ။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်ลำไยlam yaiลำไยlam yai1လောင်ဂန်သီး၊ တရုတ်ဆီးသီး2လောင်ဂန်ပင်3စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ဗန်းစကားเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1အများကြီး2များစွာ၊ အများကြီးแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ร้อนในrón naiร้อนในrón nai1ပါးစပ်အနာ2ကိုယ်တွင်းအပူကြီးခြင်းนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
လင်္ကျာသီး အများကြီးစားရင် 'အတွင်းအပူ' တက်လိမ့်မယ်လို့ အမေက ပြောတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คนไทยkon-taiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำเก๊กฮวยnáam-géek-huuaiช่วยchûuaiแก้ร้อนในgɛ̂ɛ-rɔ́ɔn-naiได้dâai
ဂန္ဓမာပန်းလက်ဖက်ရည် သောက်တာက 'အတွင်းအပူ' သက်သာစေတယ်လို့ ထိုင်းလူမျိုးတွေက ယုံကြည်ကြပါတယ်။
ตามdtaamตำราdtam-raaแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiอาการaa-gaanร้อนในrɔ́ɔn-naiเกิดจากgə̀ət-jàakภาวะpaa-wáไม่mâiสมดุลsǒm-dunของkɔ̌ɔngธาตุไฟtâat-faiในnaiร่างกายrâang-gaai
ထိုင်းရိုးရာဆေးကျမ်းများအရ 'အတွင်းအပူ' ဖြစ်ခြင်းဟာ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းရှိ မီးဓာတ်မမျှတမှုကြောင့် ဖြစ်ရတာပါ။
พอpɔɔอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianร่างกายrâang-gaaiปรับตัวbpràp-dtuuaไม่ทันmâi-tanก็gɔ̂อาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการaa-gaanร้อนในrɔ́ɔn-naiซึ่งsʉ̂ngส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเจ็บคอjèp-kɔɔหรือrʉ̌ʉมีmiiสิวsǐuขึ้นkʉ̂nได้dâai
ရာသီဥတုပြောင်းလဲတဲ့အခါ ခန္ဓာကိုယ်က အချိန်မီ အလိုက်သင့်မဖြစ်နိုင်ဘဲ 'အတွင်းအပူ' ဖြစ်စေနိုင်ပြီး လည်ချောင်းနာတာ ဒါမှမဟုတ် ဝက်ခြံထွက်တာတွေ ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
rɔ́ɔn
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1ပူသော (အပူချိန်)2စပ်ပူသော၊ စူးရှသောအရသာရှိသော3ပူသည်၊ ပူသလိုခံစားရသည်၊ ပူလာသည်4အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သောပူသော (အပူချိန်)အပိုင်း 1
+
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်အပိုင်း 2
ร้อนในrɔ́ɔn-naiร้อนในrɔ́ɔn-naiပါးစပ်အနာပါးစပ်အနာစကားလုံး