เฉพาะตัว(chà-pór dtuua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
တစ်မူထူးခြားသော၊ သီးသန့်ဖြစ်သော
လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုကို အခြားသူများနှင့် ရှင်းလင်းစွာ ကွဲပြားစေသော ဝိသေသလက္ခဏာများရှိခြင်း
ဥပမာများ
รสกาแฟrót gaa-faeรสกาแฟrót gaa-faeကော်ဖီအရသာร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmမွှေးကြိုင်သည်၊ အနံ့မွှေးသည်และláeและláeနှင့်ความขมkwaam kŏmความขมkwaam kŏm1အခါးဓာတ် (အရသာ)2ခါးသီးမှု (တင်စားချက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1တစ်မူထူးခြားသော၊ သီးသန့်ဖြစ်သော2ကိုယ်ပိုင်၊ တစ်ဦးချင်း3ပင်ကိုယ်ထူးခြားချက်จำได้jam dâiจำได้jam dâiမှတ်မိသည်ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိจิบjìpจิบjìp1နည်းနည်းချင်းသောက်သည်၊ ဖြည်းဖြည်းစုပ်သောက်သည်2တစ်ငုံစာ (အနည်းငယ်)แรกrâekแรกrâek1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပထမအကြိမ်၊ ပထမအဆင့်)
ဤနေရာမှ ကော်ဖီသည် ပထမဆုံးတစ်ငုံသောက်လိုက်သည်နှင့် မှတ်မိနိုင်သော ထူးခြားသည့် အနံ့နှင့် ခါးသက်သောအရသာ ရှိသည်။
2နာမဝိသေသနB2
ကိုယ်ပိုင်၊ တစ်ဦးချင်း
သီးခြားလူ သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုနှင့်သာ သက်ဆိုင်သော သို့မဟုတ် ယင်း၏ ဝိသေသဖြစ်သော၊ မျှဝေသုံးစွဲခြင်းမရှိသော
ဥပမာများ
สูตรsòotสูตรsòot1ပုံသေနည်း၊ ညီမျှခြင်း2ချက်ပြုတ်နည်း၊ ညွှန်ကြားချက်များ3နည်းလမ်း၊ စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်း4သုတ်တော်၊ ဂါထာ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)5နမူနာပုံစံ၊ ပုံစံငယ်น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaaငံပြာရည်หวานwăanหวานwăan1ချိုသော (အရသာ)2ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)3ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသော4သိမ်မွေ့ကြင်နာသော (စရိုက်/အမူအကျင့်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1တစ်မူထူးခြားသော၊ သီးသန့်ဖြစ်သော2ကိုယ်ပိုင်၊ တစ်ဦးချင်း3ပင်ကိုယ်ထူးခြားချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်2ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံ၊ ထိုင်းနိုင်ငံ3ကျွန်ုပ်တို့၏ မွေးရပ်မြေ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေသ
အဖွား၏ ငံပြာရည်ချိုနည်းလမ်းသည် ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုအတွက်သာ သီးသန့်ဖြစ်သော အရသာတစ်ခုဖြစ်သည်။
3နာမဝိသေသနC1
ပင်ကိုယ်ထူးခြားချက်
သီးခြားလူ သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုနှင့် သဘာဝအရ ဆက်စပ်နေသော သို့မဟုတ် ယင်းအတွက် ထူးခြားသော
ဥပမာများ
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímအပြုံး၊ ပြုံးရွှင်သောအမူအရာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမมีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàyဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ညှို့ဓာတ်ပြင်းသောเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1တစ်မူထူးခြားသော၊ သီးသန့်ဖြစ်သော2ကိုယ်ပိုင်၊ တစ်ဦးချင်း3ပင်ကိုယ်ထူးခြားချက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူเลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1အတုခိုးသည် / လိုက်လုပ်သည်2အတု / ပုံတူไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
သူမရဲ့ အပြုံးမှာ တခြားသူတွေ တုပလို့မရတဲ့ သူမကိုယ်ပိုင် ထူးခြားတဲ့ ဆွဲဆောင်မှု ရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákထူးခြားသော၊ ကိုယ်ပိုင်ဟန်ရှိသော
ထူးခြားသော၊ ကိုယ်ပိုင်ဟန်ရှိသော
เฉพาะตนchà-pór dtonเฉพาะตนchà-pór dtonကိုယ်ပိုင်၊ တစ်ဦးတည်း
ကိုယ်ပိုင်၊ တစ်ဦးတည်း
ส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ2ပုဂ္ဂလိကပိုင်၊ သီးသန့်ဖြစ်သော
- ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ
- ပုဂ္ဂလိကပိုင်၊ သီးသန့်ဖြစ်သော
ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1ထူးခြားသော၊ တစ်မူထူးခြားသော2တမူထူးခြားစွာ၊ အခြားသူများနှင့်မတူဘဲ
- ထူးခြားသော၊ တစ်မူထူးခြားသော
- တမူထူးခြားစွာ၊ အခြားသူများနှင့်မတူဘဲ
ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ / သီးသန့်2ပုဂ္ဂလိက၊ ကိုယ်ပိုင်3ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊ တစ်သီးပုဂ္ဂလ
- ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ / သီးသန့်
- ပုဂ္ဂလိက၊ ကိုယ်ပိုင်
- ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊ တစ်သီးပုဂ္ဂလ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuuaတစ်မူထူးခြားသော၊ သီးသန့်ဖြစ်သော