หมายความว่า(măai kwaam wâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဆိုလိုသည်၊ အဓိပ္ပာယ်ရသည်
သီးခြားအဓိပ္ပာယ်တစ်ခုရှိခြင်း၊ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာဖြစ်ကြောင်း ညွှန်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
ไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1မီးပွိုင့်မီးနီ2ဓမ္မတာလာခြင်း (ရာသီလာခြင်း)3မီးနီမိသည်หมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1ဆိုလိုသည်၊ အဓိပ္ပာယ်ရသည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ တစ်နည်းအားဖြင့်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အားလပ်ရက်၊ အလုပ်ပိတ်ရက်၊ အနားယူချိန်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး
မီးနီတာက ကားရပ်ဖို့ကို ဆိုလိုတာပါ။
2သမ္ဗန္ဓB1
ဆိုလိုသည်မှာ၊ တစ်နည်းအားဖြင့်
ဖော်ပြခဲ့ပြီးသောအရာကို ရှင်းပြရန်၊ ပြန်လည်ပြောဆိုရန် သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းရန် အသုံးပြုသည့်စကားလုံး။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1မအားသော၊ အလုပ်များသော2အသုံးပြုနေသော၊ နေရာမရှိသောหมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1ဆိုလိုသည်၊ အဓိပ္ပာယ်ရသည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ တစ်နည်းအားဖြင့်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ကျွန်တော် မအားဘူး။ ဆိုလိုတာက ကျွန်တော် ခင်ဗျားနဲ့ အတူ မလိုက်နိုင်ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1ဆိုလိုသည်၊ ရည်ညွှန်းသည်2ဆိုလိုသည်၊ ရည်ရွယ်သည်
- ဆိုလိုသည်၊ ရည်ညွှန်းသည်
- ဆိုလိုသည်၊ ရည်ရွယ်သည်
แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1ပြသသည်2ဆိုလိုသည်မှာ
- ပြသသည်
- ဆိုလိုသည်မှာ
แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1အဓိပ္ပာယ်ရသည်၊ ဆိုလိုသည်2ဘာသာပြန်ဆိုသည်3အဓိပ္ပာယ်မှာ၊ ဆိုလိုသည်မှာ
- အဓိပ္ပာယ်ရသည်၊ ဆိုလိုသည်
- ဘာသာပြန်ဆိုသည်
- အဓိပ္ပာယ်မှာ၊ ဆိုလိုသည်မှာ
เท่ากับว่าtâo gàp wâaเท่ากับว่าtâo gàp wâaဆိုလိုသည်မှာ
ဆိုလိုသည်မှာ
กล่าวคือglàao keuกล่าวคือglàao keuဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရသော်
ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရသော်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâaဆိုလိုသည်၊ အဓိပ္ပာယ်ရသည်