โกสต์

gôht

Maksud

1Kata NamaB2

menghilangkan diri dengan mendadak

(Slanga) Memutuskan sebarang komunikasi dengan seseorang secara tiba-tiba tanpa sebarang penjelasan, terutamanya dalam percintaan atau kehidupan sosial.

Contoh

คุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; secara mengejut; tanpa sebab yang munasabahเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaโกสต์gôhtโกสต์gôht1menghilangkan diri dengan mendadak2hantu; roh3menipu dengan mengintai penstriman pihak lawan (permainan video)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Teruskan; pergi sekarang2sepenuhnya; sama sekali; terlampau (penguat selepas kata kerja/sifat)3jalan lurus; melepasi; terus jalan (panduan arah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ตอบไลน์dtòp laaiตอบไลน์dtòp laaimembalas di LINEมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; berkhidmat sebagai2datang dalam (bentuk/kuantiti tertentu)3selama (tempoh masa) sehingga kiniอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1Ahad; minggu (formal)2hari Ahad (singkatan)3nama peribadi4Matahariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Kami berbual dengan baik, dan kemudian dia terus 'ghost' saya. Dia tidak membalas mesej LINE saya selama seminggu.
2Kata NamaB2

hantu; roh

Hantu; roh. Kata pinjaman bahasa Inggeris yang sering digunakan dalam media moden untuk menggantikan perkataan Thai ผีผีpĕe1hantu; roh2roh; hantu3peminat tegar (slanga, sebagai imbuhan awalan ผี-).

Contoh

หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโกสต์gôhtโกสต์gôht1menghilangkan diri dengan mendadak2hantu; roh3menipu dengan mengintai penstriman pihak lawan (permainan video)โผล่plòhโผล่plòhmuncul; timbul; menonjol; terpaculออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1pengakhiran; bahagian akhir2di/menjelang akhirเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1menakutkan; menyeramkan2sangat; teruk; amat sangatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Filem ini mempunyai hantu yang muncul di akhir cerita; ia sangat menakutkan.
3Kata NamaC1

menipu dengan mengintai penstriman pihak lawan (permainan video)

(Permainan video) Menipu dengan menonton penstriman langsung atau skrin pihak lawan secara senyap-senyap untuk mengetahui kedudukan atau rancangan mereka.

Contoh

หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehatโกสต์gôhtโกสต์gôht1menghilangkan diri dengan mendadak2hantu; roh3menipu dengan mengintai penstriman pihak lawan (permainan video)เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1sekarang ini; pada masa ini2dengan segera; serta-mertaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiนายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4awak / engkau (kepada orang bawahan lelaki; kuno/formal/diraja)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanสตรีมsà-dtreemสตรีมsà-dtreem1menstrim (media dalam talian)2strim langsung; siaran langsung dalam talian3strim; penstriman langsung (siaran dalam talian)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Berhenti melakukan 'ghosting' sekarang juga! Saya nampak awak sedang membuka strim saya.

Perkataan Berkaitan