เดี๋ยวนี้(dǐiao née)
Maksud
1Kata KeteranganA2
sekarang ini; pada masa ini
Pada masa sekarang; waktu ini.
2Kata KeteranganA2
dengan segera; serta-merta
Digunakan untuk arahan yang mendesak atau penegasan yang bermaksud dengan segera atau serta-merta.
Contoh
หยุดเล่นyùt lênหยุดเล่นyùt lên1berhenti bermain2berhenti main-main; hentikannyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1sekarang ini; pada masa ini2dengan segera; serta-merta
Berhenti bermain dan buat kerja sekolah anda sekarang juga.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
- dengan segera; serta-merta
- sebaik sahaja; pada saat
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)
- sekarang; pada masa ini
- masa ini/saat ini (kata nama masa)
ต๋อนนี้dtŏn néeต๋อนนี้dtŏn néesekarang
sekarang
ขณะนี้kà-nà néeขณะนี้kà-nà néesekarang; pada masa ini
sekarang; pada masa ini
บัดเดี๋ยวนี้bàt dĭiao néeบัดเดี๋ยวนี้bàt dĭiao néesekarang juga; segera
sekarang juga; segera
Pecahan Perkataan
+
เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao néesekarang ini; pada masa ini