แต่จริงๆ
dtàe jing jing
Maksud
1Kata NamaB1
tetapi sebenarnya; namun hakikatnya; sebenarnya
Frasa yang digunakan untuk memperkenalkan hujah yang bertentangan atau kebenaran sebenar sesuatu perkara. Ia diterjemahkan sebagai 'tetapi sebenarnya', 'namun hakikatnya', atau 'sebenarnya'.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangดุdùดุdù1tegas; garang; memarahi2garang; agresif; ganas3petanda buruk; malangแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingtetapi sebenarnya; namun hakikatnya; sebenarnyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใจดีjai deeใจดีjai deebaik hati; berperwatakan baikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia kelihatan seperti seorang yang garang, tetapi sebenarnya, dia sangat baik hati.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แต่ความจริงแล้วdtàe kwaam jing láewแต่ความจริงแล้วdtàe kwaam jing láewpada hakikatnya; sebenarnya
pada hakikatnya; sebenarnya
แต่จริงๆ แล้วdtàe jing jing láeoแต่จริงๆ แล้วdtàe jing jing láeotetapi sebenarnya; hakikatnya
tetapi sebenarnya; hakikatnya
แต่ที่จริงแล้วdtàe têe jing láewแต่ที่จริงแล้วdtàe têe jing láewtetapi sebenarnya; hakikatnya
tetapi sebenarnya; hakikatnya
Pecahan Perkataan
+
แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingtetapi sebenarnya; namun hakikatnya; sebenarnya