ผี(pĕe)

Maksud

1Kata NamaA2

hantu; roh

roh orang yang telah mati atau makhluk ghaib yang dipercayai muncul kepada atau mempengaruhi orang yang hidup

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ฝันเห็นfăn hĕnฝันเห็นfăn hĕnmelihat [seseorang]/[sesuatu] dalam mimpiผีpĕeผีpĕe1hantu; roh2roh; hantu3peminat tegar (slanga, sebagai imbuhan awalan ผี-)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลอกlòkหลอกlòk1menipu; memperdaya2mengusik; memperolok; mengejutkan; menakut-nakutkan (secara bergurau)3palsu; tiruan4mengumpan; memikat; memperdaya
Malam tadi saya bermimpi hantu datang menghantui saya.
2Kata NamaB2

roh; hantu

roh atau makhluk ghaib; juga digunakan secara kiasan dalam kata majmuk untuk menggambarkan seseorang yang sangat didorong oleh atau taksub pada sesuatu (cth., gila kerja)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผีpĕeผีpĕe1hantu; roh2roh; hantu3peminat tegar (slanga, sebagai imbuhan awalan ผี-)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)เฝ้าfâoเฝ้าfâo1mengawasi; menjaga; mengawal; memantau2menemani; menjaga pesakit; berjaga malam3menunggu; menantikan4terus-menerus; sentiasaต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàipokok besar / pokok matangจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ไหว้wâiไหว้wâi1[perbuatan] wai; memberi hormat dengan tapak tangan dirapatkan2wai (isyarat)ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1minta keizinan; memohon kebenaran2memohon permit/kebenaran3[!] maaf (meminta kebenaran)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasi
Dia percaya ada semangat hutan yang menjaga pokok besar itu, jadi dia memberi penghormatan sebelum menebangnya.
3Kata NamaB2

peminat tegar (slanga, sebagai imbuhan awalan ผีผีpĕe1hantu; roh2roh; hantu3peminat tegar (slanga, sebagai imbuhan awalan ผี-)-)

imbuhan awalan slanga yang bermaksud 'peminat tegar/taksub' (cth. ผีบอล peminat tegar bola sepak)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผีpĕeผีpĕe1hantu; roh2roh; hantu3peminat tegar (slanga, sebagai imbuhan awalan ผี-)บอลbonบอลbon1bola (objek)2bola sepak3biliard; pool (tidak rasmi)4judi bola sepakดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)แมตช์mâetแมตช์mâet1perlawanan (sukan)2padan; sesuai bersamaและláeและláedan (kata hubung)วิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-krómenganalisisเกมgaymเกมgaym1permainan; perlawanan2permainan video3set (dalam sukan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam
Dia seorang peminat fanatik bola sepak; dia menonton setiap perlawanan dan boleh menganalisis permainan selama berjam-jam.

Perkataan Berkaitan