บอกลา
bɔ̀ɔk-laaMaksud
1Kata KerjaB1
mengucapkan selamat tinggal (kepada seseorang/sesuatu)
mengucapkan selamat tinggal; mengucapkan perpisahan kepada seseorang atau sesuatu.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi ke [suatu tempat]สนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binlapangan terbangเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganบอกลาbɔ̀ɔk-laaบอกลาbɔ̀ɔk-laamengucapkan selamat tinggal (kepada seseorang/sesuatu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangmengembara; membuat perjalananไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1luar negara; negara asing2asing; luar negara3di luar negara; ke luar negara
Dia pergi ke lapangan terbang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada rakannya sebelum melancong ke luar negara.
3 contoh lagiPapar kurang
มันmanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngบอกลาbɔ̀ɔk-laaสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiเราraoเคยkəəiอยู่yùuมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Sukar untuk mengucapkan selamat tinggal kepada tempat di mana kita telah tinggal selama bertahun-tahun.
ถึงเวลาtĕung way-laaแล้วláeoที่têeฉันchănจะjàบอกลาbòk laaนิสัยní-săiเก่าๆgào gàoแล้วláeoเริ่มต้นrêrm dtônชีวิตใหม่chee-wít mài
Sudah tiba masanya untuk saya mengucapkan selamat tinggal kepada tabiat lama saya dan memulakan hidup baru.
การเขียนgaan-kǐianจดหมายjòt-mǎaiฉบับchà-bàpนั้นnánเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanการgaanบอกลาbɔ̀ɔk-laaอดีตà-dìitอันanเจ็บปวดjèp-bpùuatของkɔ̌ɔngเธอtəəเพื่อpʉ̂ʉaก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpaiข้างหน้าkâang-nâa
Menulis surat itu adalah seperti mengucapkan selamat tinggal kepada masa lalunya yang menyakitkan untuk terus melangkah ke hadapan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bɔ̀ɔk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu3menandakan; menunjukkanmemberitahu; memaklumkanBahagian 1
+
ลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4mengambil cuti; memohon cutikeldaiBahagian 2
บอกลาbɔ̀ɔk-laaบอกลาbɔ̀ɔk-laamengucapkan selamat tinggal (kepada seseorang/sesuatu)mengucapkan selamat tinggal (kepada seseorang/sesuatu)Perkataan