เป๊ะ
bpéMaksud
1Kata SifatA2
tepat; persis (tidak formal)
Tepat, persis, atau sangat jitu, tanpa sebarang penyimpangan (tidak formal).
Contoh
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2pukul; waktu3penjodoh bilangan: เรือนนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1menepati masa; tepat pada masanya2tepat pada masanya (adv.)เป๊ะbpéเป๊ะbpé1tepat; persis (tidak formal)2dengan tepat; kena tepat (tidak formal)
Jam ini sangat tepat.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia tiba tepat mengikut jadual, tidak lewat seminit pun.
Nombor yang dikiranya sepadan tepat dengan jawapan dalam buku itu.
พี่pîiช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmซอยsɔɔiทรงsongนี้níiได้dâaiเป๊ะbpéตามdtaamรูปrûupที่tîiเราraoเอาไปao-bpaiให้ดูhâi-duu
Pendandan rambut itu memotong gaya ini tepat seperti gambar yang kami tunjukkan.
2Kata KeteranganA2
dengan tepat; kena tepat (tidak formal)
Dalam cara yang tepat atau sangat jitu; menepati sasarannya (tidak formal).
Contoh
เวลานัดwee-laa-nátเวลานัดwee-laa-nátmasa janji temuสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhโมงmoongโมงmoong1pukul (waktu siang)2penjodoh bilangan: jam (menyebut waktu)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาตรงเวลาmaa-dtrong-wee-laaมาตรงเวลาmaa-dtrong-wee-laatepat pada masanya; menepati masaเป๊ะbpéเป๊ะbpé1tepat; persis (tidak formal)2dengan tepat; kena tepat (tidak formal)
Temujanji itu pada pukul sepuluh, dan dia tiba tepat pada waktunya.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia mengagak jarak dengan tepat, jadi kereta itu muat dengan sempurna di petak itu.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngชั่งตวงchâng-dtuuangให้hâiเป๊ะbpéไม่งั้นmâi-ngánรสชาติrót-châatจะjàเพี้ยนpíian
Resipi ini mesti disukat dengan tepat; jika tidak, rasanya tidak akan menjadi.
Jawapannya menepati soalan dengan sempurna, tanpa menyimpang daripada isi utama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bpé
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |