เกมขาด

geem-kàat

Maksud

1Kata NamaB2

perlawanan yang telah diputuskan/sebelah pihak

permainan atau perlawanan yang telah jelas diputuskan, dengan satu pihak mendahului jauh dan mempunyai peluang realistik yang amat tipis untuk bangkit

Contoh

ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1separuh masa kedua (sukan)2separuh kedua (tempoh masa)ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1lalu; melepasi2berlalu; beredar (masa)3berlalu; berakhirแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minit (unit masa)2seketika; sejenakสกอร์sà-gɔɔสกอร์sà-gɔɔ1skor (mata dalam permainan)2menskor; menjaringkan (merekodkan keputusan) [pinjaman/kolokial]นำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanสี่sìiสี่sìi1empat (nombor)2empat (kata nama)ศูนย์sǔunศูนย์sǔun1sifar; 02pusat; habจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnpeminat bola sepakบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเกมขาดgeem-kàatเกมขาดgeem-kàat1perlawanan yang telah diputuskan/sebelah pihak2[telah] diputuskan (permainan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Hanya sepuluh minit selepas separuh masa kedua bermula, skor sudah menjadi empat-kosong, jadi peminat mengatakan keputusan perlawanan sudah pun ditentukan.
3 contoh lagi
พอpɔɔทีมเยือนtiim-yʉʉanได้dâaiประตูbprà-dtuuที่สามtîi-sǎamเกมgeemก็gɔ̂ขาดkàatทันทีtan-tiiแม้mɛ́ɛจะjàเหลือlʉ̌ʉaเวลาwee-laaอีกìikมากmâak
Sebaik sahaja pasukan pelawat menjaringkan gol ketiga, perlawanan itu jelas sudah ditentukan walaupun masih banyak masa yang berbaki.
โค้ชkóotเริ่มrə̂əmเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaสำรองsǎm-rɔɔngลงlongเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaเกมขาดgeem-kàatและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanพักpákตัวหลักdtuua-làkสำหรับsǎm-ràpนัดnátถัดไปtàt-bpai
Jurulatih mula memasukkan pemain simpanan kerana perlawanan itu jelas sudah ditentukan dan beliau mahu merehatkan pemain utama untuk perlawanan seterusnya.
เมื่อmʉ̂ʉaคะแนนká-nɛɛnห่างhàangเกินgəənสิบsìpแต้มdtɛ̂ɛmในnaiควอเตอร์kwɔɔ-dtə̂əสุดท้ายsùt-táaiผู้บรรยายpûu-ban-yaaiย้ำyámว่าwâaเกมขาดgeem-kàatแล้วlɛ́ɛoโอกาสoo-gàatพลิกplíkแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-mii
Apabila pendahuluan melebihi sepuluh mata pada suku terakhir, pengulas menegaskan bahawa perlawanan itu sudah ditentukan, dengan hampir tiada peluang untuk bangkit semula.
2Kata NamaB2

[telah] diputuskan (permainan)

menjadi berat sebelah atau diputuskan secara berkesan memihak kepada satu pihak

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanpasukan tuan rumah (sukan)ยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2merembat; membuat jaringan (dalam sukan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1ketiga; ke-3 dalam urutan2yang ketiga; tempat ketigaทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4berasa; rasa; mengesanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเกมขาดgeem-kàatเกมขาดgeem-kàat1perlawanan yang telah diputuskan/sebelah pihak2[telah] diputuskan (permainan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Sebaik sahaja pasukan tuan rumah menjaringkan gol ketiga, semua orang tahu bahawa perlawanan itu secara berkesan telah ditentukan.
3 contoh lagi
ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngผ่านไปpàan-bpaiสิบsìpนาทีnaa-tiiทีมเยือนtiim-yʉʉanโดนdoonใบแดงbai-dɛɛngเกมgeemเลยləəiขาดkàatทันทีtan-tii
Sepuluh minit selepas separuh masa kedua bermula, pasukan pelawat mendapat kad merah, jadi perlawanan itu menjadi tidak seimbang dengan serta-merta.
รูปเกมrûup-geemเริ่มrə̂əmขาดkàatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛนาทีnaa-tiiที่tîiยี่สิบyîi-sìpเมื่อmʉ̂ʉaฝ่ายfàaiนำnamคุมจังหวะkum-jang-wàและlɛ́ครองkrɔɔngบอลbɔɔnแทบtɛ̂ɛpตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Perlawanan itu menjadi tidak seimbang dari minit ke-20 apabila pihak yang mendahului mengawal tempo dan penguasaan bola hampir sepenuhnya.
โค้ชkóotยอมyɔɔmถอดtɔ̀ɔtตัวหลักdtuua-làkออกพักɔ̀ɔk-pákเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaเกมขาดgeem-kàatและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเก็บgèpแรงrɛɛngไว้wáiแมตช์mɛ̂ɛtถัดไปtàt-bpai
Jurulatih menggantikan pemain utama untuk merehatkan mereka, memandangkan perlawanan itu sudah pun ditentukan dan tenaga harus disimpan untuk perlawanan seterusnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

geem

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

เกมgeemเกมgeem1permainan; perlawanan2permainan video3unit permainan dalam pertandingan sukanpermainan; perlawananBahagian 1
+
ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputuskekurangan; tiadaBahagian 2
เกมขาดgeem-kàatเกมขาดgeem-kàatperlawanan yang telah diputuskan/sebelah pihakperlawanan yang telah diputuskan/sebelah pihakPerkataan