เทวดา(tay-wá-daa)

Maksud

1Kata NamaB1

dewa; makhluk syurga

Makhluk syurga atau cakerawala dalam kosmologi Buddha dan Hindu; tidak sama dengan malaikat dalam agama Samawi.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1kepercayaan; keyakinan2iman; kepercayaan (agama)3kepercayaan tradisional/tahyulไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1dewa; makhluk syurga2malaikat (pujian kiasan)อยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn1berada di syurga (meninggal dunia)2berada dalam keadaan sangat bahagiaและláeและláedan (kata hubung)คอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1melindungi; menjaga2melindungi di bawah undang-undang atau dasarมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1manusia; insan2berperikemanusiaan; berbelas kasihan
Dalam kepercayaan Thai, dewa-dewa tinggal di syurga dan melindungi manusia.
2Kata NamaB2

malaikat (pujian kiasan)

Seseorang yang sangat baik atau suka membantu (secara kiasan).

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanเสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejasกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)ใจดีjai deeใจดีjai deebaik hati; berperwatakan baikมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantu; datang tolongสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1mula; memulakan (tidak formal)2menghidupkan enjinให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăodia (yang lebih tua); abang/kakak ituเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1dewa; makhluk syurga2malaikat (pujian kiasan)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!
Semalam kereta saya rosak dalam hujan; seorang lelaki yang baik hati membantu menghidupkannya semula. Dia benar-benar seorang malaikat.

Perkataan Berkaitan