ท่ารำ(tâa ram)

Maksud

1Kata NamaB1

gaya/pergerakan tarian; gerak tari

postur, isyarat, atau pergerakan khusus yang digunakan dalam tarian, biasanya merupakan pergerakan yang dikodifikasi dalam tarian klasik Thai

Contoh

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan selepas subjek 'guru')ท่ารำtâa ramท่ารำtâa ramgaya/pergerakan tarian; gerak tariง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4senang; mudah; tidak rumitให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)
Guru itu mengajar saya gerak tari yang mudah.
3 contoh lagi
ท่ารำtâa ramนี้néeเรียกว่าrîiak wâaจีบjèepซึ่งsêungเป็นท่าbpen tâaพื้นฐานpĕun tăanของkŏngนาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn tai
Gerakan tarian ini dipanggil 'jeeb', yang merupakan gaya asas dalam tarian klasik Thai.
เธอterฝึกซ้อมท่าfèuk sóm tâaรำramเดิมdermซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaจนกว่าจะjon gwàa jàอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaam
Dia berlatih pergerakan tarian yang sama berulang kali sehingga ia menjadi gemalai dan indah.
ท่ารำtâa ramแต่ละdtàe láท่าtâaในnaiการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแต่ยังdtàe yangสื่อถึงsùue tĕungอารมณ์aa-romและláeบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaของkŏngตัวละครdtuua lá-konด้วยdûuay
Setiap gerakan tarian dalam persembahan Khon bukan sekadar untuk kecantikan, malah ia turut menyampaikan emosi dan dialog watak tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ท่าtâaท่าtâa1rupa yang menunjukkan hasil; petanda2pelabuhan; jeti; pangkalan3pergerakan; teknik; gaya4postur; gaya; posisi badan5perwatakan; cara; pembawaanBahagian 1
+
รำramรำram1menari (tarian tradisional)2dedak padiBahagian 2
ท่ารำtâa ramท่ารำtâa ramgaya/pergerakan tarian; gerak tari