โคตรเทพ(kôht têp)
Maksud
1Kata SifatB2
sangat mahir (slanga)
slanga: sangat mahir atau sangat hebat dalam melakukan sesuatu; kebolehan tahap dewa (penekanan, bahasa basahan)
Contoh
นักแข่งรถnák kàeng rótนักแข่งรถnák kàeng rótpemandu lumba; pelumba bermotorคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuโคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1jaguh hebat (slanga)2sangat mahir (slanga)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเข้าโค้งkâo kóhngเข้าโค้งkâo kóhngMengambil selekohได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเนียนniianเนียนniian1licin; halus (tekstur/kulit)2kelihatan semula jadi; tampak sebati3licik; halus (dilakukan dengan bijak tanpa menarik perhatian)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1teramat; tahap maksimum2hebat!; sangat hebat!
Pemandu kereta lumba itu luar biasa mahir; dia mengambil selekoh dengan begitu lancar.
2Kata NamaB2
jaguh hebat (slanga)
seseorang yang mempunyai kemahiran luar biasa; seorang jaguh sebenar
Contoh
พี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarโคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1jaguh hebat (slanga)2sangat mahir (slanga)ฟังแล้วขนลุกเลยfang láaeo kŏn lúk loieฟังแล้วขนลุกเลยfang láaeo kŏn lúk loieMendengarnya membuatkan saya meremang
Lelaki ini memang sangat hebat bermain gitar; saya meremang bulu roma mendengarnya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
โคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têpsangat mahir (slanga)