พระเจ้า

Tuhan (monoteisme)

Tuhan; tuhan yang maha esa dalam agama monoteistik seperti agama Kristian dan Islam. Contoh: ความเชื่อในพระเจ้าองค์เดียว (kepercayaan kepada Tuhan yang satu).

dewa; tuhan (umum/politeistik)

Dewa atau tuhan dalam kepercayaan agama secara umum, terutamanya dalam konteks politeistik.

[!] Ya Tuhanku!; Oh Tuhanku!

Seruan yang menyatakan rasa terkejut, terperanjat, atau penegasan. Contoh: พระเจ้าพระเจ้าprá jâo1raja; monarki (diraja/sejarah)2[!] Ya Tuhanku!; Oh Tuhanku!3dewa; tuhan (umum/politeistik)4Tuhan (monoteisme)! วันนี้รถติดมาก (Oh Tuhanku! Kesesakan lalu lintas sangat teruk hari ini).

raja; monarki (diraja/sejarah)

Istilah diraja atau sejarah yang bermaksud 'raja', seperti pada พระเจ้าอยู่หัวพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaDuli Yang Maha Mulia Raja (Thailand); Raja atau พระเจ้าตากสินพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnKing Taksin of Thonburi (1734–1782). Contoh: พระเจ้าตากสินพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnKing Taksin of Thonburi (1734–1782) (Raja Taksin).