ความเคารพ(kwaam kao-róp)
Maksud
1Kata NamaB1
rasa hormat; sanjungan; penghargaan
perasaan kagum dan hormat yang sopan terhadap seseorang atau sesuatu
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rasa hormat; sanjungan; penghargaan2takzim; pematuhan3penghormatan; pemujaanคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Pelajar-pelajar mempunyai rasa hormat yang tinggi terhadap guru mereka.
2Kata NamaB2
takzim; pematuhan
tingkah laku sopan atau kepatuhan yang menunjukkan rasa hormat terhadap manusia, adat resam, peraturan, atau undang-undang
Contoh
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rasa hormat; sanjungan; penghargaan2takzim; pematuhan3penghormatan; pemujaanต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1kebudayaan; budaya2amalan budayaและláeและláedan (kata hubung)ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradisi; adat2ritual; adat istiadatของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1tempatan; serantau2kawasan tempatan; lokaliti
Pelancong harus menunjukkan rasa hormat terhadap budaya dan tradisi tempatan.
3Kata NamaB2
penghormatan; pemujaan
rasa hormat yang mendalam dan khusyuk terhadap orang suci, tuhan, atau objek serta institusi yang dipuja
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rasa hormat; sanjungan; penghargaan2takzim; pematuhan3penghormatan; pemujaanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]สถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìttempat suci; tapak suci
Kita harus menunjukkan rasa hormat apabila memasuki tempat yang suci.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1rasa hormat; penghormatan2penganutan agama; penyembahan
- rasa hormat; penghormatan
- penganutan agama; penyembahan
การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1hormat (terhadap); penghargaan2memberi penghormatan; tabik hormat
- hormat (terhadap); penghargaan
- memberi penghormatan; tabik hormat
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1menunjukkan rasa hormat; penghormatan2memberikan penghormatan (dengan menjemput/memberi keistimewaan)
- menunjukkan rasa hormat; penghormatan
- memberikan penghormatan (dengan menjemput/memberi keistimewaan)
ความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕurasa hormat; sanjungan; penghargaan tinggi
rasa hormat; sanjungan; penghargaan tinggi
การให้ความเคารพgaan hâi kwaam kao-rópการให้ความเคารพgaan hâi kwaam kao-róprasa hormat; penghormatan
rasa hormat; penghormatan
Pecahan Perkataan
+
ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róprasa hormat; sanjungan; penghargaan