คับขัน(káp kăn)

Maksud

1Kata SifatB2

kritikal; mendesak; tegang (situasi)

sangat serius, mendesak, dan tegang; situasi genting yang memerlukan tindakan segera (digunakan untuk keadaan, bukan orang)

Contoh

สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1senario; konteks situasi2situasi; keadaanน้ำป่าnám bpàaน้ำป่าnám bpàabanjir kilat; kepala airหลากlàakหลากlàak1pelbagai; beraneka (sastera)2melimpah; meluap (air)3banjir; aliran deras (penerang)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniคับขันkáp kănคับขันkáp kănkritikal; mendesak; tegang (situasi)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepegawai; petugas; kakitanganจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)สั่งsàngสั่งsàng1menyuruh; mengarah; memerintah2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1berhijrah; berpindah (penempatan)2berpindah (untuk keselamatan); mengosongkan kawasanทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Situasi banjir kilat malam ini adalah kritikal, jadi pihak berkuasa mengarahkan pemindahan segera.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คับkápคับkáp1ketat; sempit (pakaian, ruang)2sesak; sempitBahagian 1
+
ขันkănขันkăn1mangkuk (bekas logam); mangkuk air Thai2berkokok (ayam jantan)3bergurau; berseloroh4mengetatkan (dengan memutar)5tergelak kecil; ketawa kecil6penjodoh bilangan: mangkuk; bekas airBahagian 2
คับขันkáp kănคับขันkáp kănkritikal; mendesak; tegang (situasi)