ขอพร
kɔ̌ɔ-pɔɔnMaksud
1Kata KerjaA2
minta restu; pasang hajat; memohon berkat
Meminta berkat, nasib baik, atau supaya hajat dimakbulkan, biasanya daripada dewa, orang yang dihormati (seperti sami atau orang tua), atau di tempat suci.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnminta restu; pasang hajat; memohon berkat
Saya pergi ke tokong untuk meminta berkat.
3 contoh lagiPapar kurang
วันเกิดwan-gə̀ətปีนี้bpii-níiแม่mɛ̂ɛพาpaaฉันchǎnไปbpaiไหว้พระwâai-práขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnที่tîiวัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛo
Pada hari lahir saya tahun ini, ibu saya membawa saya untuk memberi penghormatan kepada Buddha dan meminta berkat di Kuil Emerald Buddha.
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเขาkǎoไปbpaiรดน้ำดำหัวrót-náam-dam-hǔuaคุณปู่คุณย่าkun-bpùu-kun-yâaเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn
Sebelum melancong ke luar negara, dia pergi menuang air pada tangan datuk dan neneknya untuk meminta berkat mereka.
นักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konไปbpaiบนบานศาลกล่าวbon-baan-sǎan-glàaoและlɛ́ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnให้hâiสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanได้dâai
Ramai pelajar pergi membuat nazar di tokong dan meminta berkat untuk membolehkan mereka lulus peperiksaan kemasukan ke universiti yang diingini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ขอพร disebut ขอ-พอน?
kɔ̌ɔ-pɔɔn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kɔ̌ɔ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukmeminta; memohonBahagian 1
+
ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnminta restu; pasang hajat; memohon berkatminta restu; pasang hajat; memohon berkatPerkataan