โหด
hòotMaksud
1Kata SifatB2
kejam; ganas; zalim
sangat kejam atau ganas; garang; tidak menunjukkan belas kasihan
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikแก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1geng (kumpulan penjenayah)2klik; geng; kumpulan (tidak rasmi)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1menyakiti; memudaratkan [seseorang/sesuatu]2menyerang; memukulเหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1umpan; gewang2mangsa; mangsa buruanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4secara; dengan caraโหดhòotโหดhòot1kejam; ganas; zalim2keras; ketat; sengit3hebat; gempak (slanga)ไม่เว้นmâi-wénไม่เว้นmâi-wéntanpa pengecualianแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛmalah; bahkan (menekankan contoh yang ekstrem atau tidak dijangka)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukความเมตตาkwaam-mêet-dtaaความเมตตาkwaam-mêet-dtaabelas kasihan; kasih sayang; ihsan
Berita melaporkan bahawa kumpulan samseng ini menyerang mangsa dengan kejam, tidak melepaskan walaupun mereka yang merayu memohon belas kasihan.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ร้ายpûu-ráaiใช้cháiอาวุธaa-wútทำร้ายtam-ráaiคนkonโดยdooiไม่mâiลังเลlang-leeวิธีการwí-tii-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoช่างchângโหดhòotจนjonชาวบ้านchaao-bâanหวาดกลัวwàat-gluua
Penjenayah itu menggunakan senjata untuk menyerang orang tanpa teragak-agak; kaedahnya sangat kejam sehingga penduduk kampung berasa amat takut.
ในnaiสนามรบsà-nǎam-rópศัตรูsàt-dtruuลงมือlong-mʉʉอย่างyàangโหดhòotไร้ความปรานีrái-kwaam-bpraa-niiต่อdtɔ̀ɔเชลยchá-ləəiและlɛ́ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèp
Di medan perang, musuh bertindak dengan kejam, tidak menunjukkan belas kasihan kepada tawanan dan mangsa yang cedera.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความโหดkwaam-hòotของkɔ̌ɔngสงครามsǒng-kraamผ่านpàanฉากchàakที่tîiผู้คนpûu-konถูกtùukสังหารsǎng-hǎanอย่างyàangเลือดเย็นlʉ̂ʉat-yenและlɛ́ไร้ráiมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam
Filem ini mencerminkan kekejaman perang melalui babak di mana orang dibunuh secara berdarah dingin dan tidak berperikemanusiaan.
2Kata SifatB2
keras; ketat; sengit
sangat ketat, keras, atau menyeksa; sangat mencabar atau ekstrem (cth., peraturan yang keras, keadaan yang teruk, senaman yang sengit)
Contoh
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1jadual; carta2jadual; jadual waktu3grid; susun atur berpetak4petak (unit grid)ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; menjalankan latihan2mengadakan raptai3menjalankan latih amal; latih tubi4memukul; menyerangทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raopasukan kitaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangโหดhòotโหดhòot1kejam; ganas; zalim2keras; ketat; sengit3hebat; gempak (slanga)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanเวตwêetเวตwêet1bebanan (peralatan gim)2latihan bebanan; mengangkat bebanต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5memperbaharui; melanjutkan
Jadual latihan kami hari ini sangat mencabar—sepuluh pusingan dan kemudian angkat berat.
3 contoh lagiPapar kurang
กฎgòtของkŏngค่ายkâaiนี้néeโหดhòhtจริงjingๆ-ใครkraiมาmaaสายsăaiต้องdtôngทำtamวิดพื้นwít péunห้าสิบhâa sìpครั้งkráng
Peraturan di kem ini benar-benar ketat—sesiapa yang lewat perlu melakukan lima puluh kali tekan tubi.
โปรแกรมbproo-grɛɛmลดน้ำหนักlót-nám-nàkชุดchútนี้níiโหดhòotมากmâakต้องdtɔ̂ngคุมอาหารkum-aa-hǎanเข้มkêmและlɛ́ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกวันtúk-wan
Program penurunan berat badan ini sangat mencabar—anda mesti mengawal pemakanan anda dengan ketat dan bersenam setiap hari.
สนามsà-nǎamสอบsɔ̀ɔpรอบนี้rɔ̂ɔp-níiโหดhòotมากmâakทั้งtángเวลาwee-laaน้อยnɔ́ɔiและlɛ́ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpยากyâakกว่าgwàaปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Sesi peperiksaan ini sangat sukar—masa yang diberikan singkat dan soalan-soalannya lebih sukar daripada tahun lepas.
3Kata SifatB2
hebat; gempak (slanga)
sangat mengagumkan, hebat, atau sukar (pujian tidak formal atau penegasan)
Contoh
ฝีfǐiฝีfǐi1abses; bisul2kemahiran (dalam kata majmuk)มือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaมือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâapemain gitarของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaโหดhòotโหดhòot1kejam; ganas; zalim2keras; ketat; sengit3hebat; gempak (slanga)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเล่นสดlên-sòtเล่นสดlên-sòtbermain secara langsung; membuat persembahan langsungแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1meremang bulu roma2bulu roma meremang
Kemahiran gitarnya sangat mengagumkan; persembahan secara langsungnya membuatkan anda meremang bulu roma.
3 contoh lagiPapar kurang
Diskaun promosi ini sangat hebat; jika anda terlepas, anda pasti akan menyesal.
สูตรsòotขนมkà-nŏmของkŏngเชฟchépคนนี้kon néeโหดhòhtจนjonร้านráanเล็กๆlék lékทำตามtam dtaamยากyâakแต่dtàeผลลัพธ์pŏn-lápออกมาòk maaอลังการà-lang-gaan
Resipi cef ini sangat hebat sehingga kedai-kedai kecil sukar untuk menirunya, tetapi hasilnya amat menakjubkan.
โพรเจกต์proo-jèekที่tîiเธอtəəพรีเซนต์prii-seenวันนี้wan-níiโหดhòotทั้งtángไอเดียai-diiaและlɛ́ดีเทลdii-teenทำเอาtam-aoคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเงียบกริบngîiap-grìp
Projek yang dibentangkannya hari ini sangat mengagumkan dari segi idea dan butiran, membuatkan jawatankuasa terdiam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hòot
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |