โหด(hòht)

Maksud

1Kata SifatB2

kejam; ganas; zalim

sangat kejam atau ganas; garang; tidak menunjukkan belas kasihan

Contoh

ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikแก๊งgáengแก๊งgáeng1geng (kumpulan penjenayah)2klik; geng; kumpulan (tidak rasmi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1menyakiti; memudaratkan [seseorang/sesuatu]2menyerang; memukul3mencederakan diri4menganiaya; melayan dengan burukเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1umpan; gewang2mangsaอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)โหดhòhtโหดhòht1kejam; ganas; zalim2keras; ketat; sengit3hebat; gempak (slanga)ไม่เว้นmâi wénไม่เว้นmâi wéntanpa pengecualianแม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàemalah; bahkan (menekankan contoh yang ekstrem atau tidak dijangka)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaabelas kasihan; kasih sayang; ihsan
Berita melaporkan bahawa kumpulan samseng ini menyerang mangsa dengan kejam, tidak melepaskan walaupun mereka yang merayu memohon belas kasihan.
2Kata SifatB2

keras; ketat; sengit

sangat ketat, keras, atau menyeksa; sangat mencabar atau ekstrem (cth., peraturan yang keras, keadaan yang teruk, senaman yang sengit)

Contoh

ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1jadual; carta2jadual; jadual waktu3grid; susun atur berpetak4petak (unit grid)ซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; menjalankan latihan2mengadakan raptai3menjalankan latih amal; latih tubi4memukul; menyerangทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)โหดhòhtโหดhòht1kejam; ganas; zalim2keras; ketat; sengit3hebat; gempak (slanga)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadรอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanเวตwètเวตwèt1latihan bebanan; mengangkat beban2bebanan (peralatan gim)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnya
Jadual latihan kami hari ini sangat mencabar—sepuluh pusingan dan kemudian angkat berat.
3Kata SifatB2

hebat; gempak (slanga)

sangat mengagumkan, hebat, atau sukar (pujian tidak formal atau penegasan)

Contoh

ฝีfĕeฝีfĕe1abses; bisul2kemahiran (dalam kata majmuk)มือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâapemain gitarของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaโหดhòhtโหดhòht1kejam; ganas; zalim2keras; ketat; sengit3hebat; gempak (slanga)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเล่นสดlên sòtเล่นสดlên sòtbermain secara langsung; membuat persembahan langsungแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1meremang bulu roma2bulu roma meremang3seram; meremangkan bulu roma
Kemahiran gitarnya sangat mengagumkan; persembahan secara langsungnya membuatkan anda meremang bulu roma.

Perkataan Berkaitan