ภาพจิตรกรรมฝาผนัง(pâap jìt-dtrà-gam făa pà-năng)
Maksud
1Kata NamaB2
mural; lukisan dinding
Lukisan yang dihasilkan secara langsung pada permukaan dinding; di Thailand terutamanya mural kuil atau istana; sering digunakan secara silih berganti dengan istilah จิตรกรรมฝาผนังจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năng1mural; lukisan dinding2seni lukisan mural.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaชมchomชมchom1memuji2melawat dan melihat; meninjau3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4mengagumi; menikmati (pemandangan)ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngmural; lukisan dindingที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamtempat yang cantik; tempat menarik
Saya suka pergi ke kuil-kuil lama untuk melihat lukisan dinding yang indah.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngในnaiวิหารwí-hăanแห่งนี้hàeng néeเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoพุทธประวัติpút bprà-wàt
Lukisan mural di vihara (balai ceramah) ini menceritakan kisah kehidupan Buddha.
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกำลังgam-langบูรณะboo-rá-náภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaที่têeวัดใหญ่wát yàiสุsùวรรณาwan-naaรามraam
Jabatan Seni Halus sedang memulihara lukisan mural zaman Ayutthaya di Wat Yai Suwannaram.
การตีความgaan dtee kwaamภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Mentafsir lukisan mural memerlukan pemahaman tentang konteks sejarah dan budaya mereka.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngmural; lukisan dinding