มหรสพ(má-hŏ-rá-sòp)

Maksud

1Kata NamaB2

hiburan; pertunjukan; persembahan

hiburan atau persembahan/pertunjukan awam, selalunya berskala besar atau meriah (cth. teater, tarian, sarkas, tontonan); juga persembahan perayaan di majlis pengebumian atau acara diraja

Contoh

ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátpesta kuilประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpeetahunan; setiap tahunมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudมหรสพmá-hŏ-rá-sòpมหรสพmá-hŏ-rá-sòphiburan; pertunjukan; persembahanให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)3orang biasa; orang awam; masyarakat umumดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalฟรีfreeฟรีfree1percuma (tiada kos)2secara percuma; tanpa bayaran3bebas; tanpa sekatanหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbanyak benda; pelbagai perkaraเช่นchênเช่นchên1seperti; sebagaimana2sebagai contoh; sepertiลิเกlí-gayลิเกlí-gay1terlalu dramatik (kiasan)2likay; teater rakyat Thaiและláeและláedan (kata hubung)รำวงram wongรำวงram wong1muzik/lagu ramwong2tarian bulatan Thai (ramwong)3menari ramwong
Di pesta kuil tahunan, terdapat banyak pertunjukan awam percuma untuk ditonton oleh penduduk kampung, seperti Likay dan Ramwong.
3 contoh lagi
สมัยก่อนsà-măi gònที่têeยังyangไม่มีmâi meeโทรทัศน์toh-rá-tátการไปgaan bpaiดูdooมหรสพmá-hŏ-rá-sòpถือเป็นtĕu bpenความบันเทิงkwaam ban-terngที่têeพิเศษpí-sàytมากmâak
Pada masa lalu, sebelum adanya televisyen, pergi menonton persembahan awam dianggap sebagai hiburan yang sangat istimewa.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiจัดjàtมหรสพสมโภชmá-hŏ-rá-sòp sŏm-pôhtอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiเพื่อpêuuaเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเนื่องในnêuuang naiวโรกาสwà-roh-gàatสำคัญsăm-kan
Kerajaan telah menganjurkan pertunjukan sambutan yang besar untuk meraikan peristiwa diraja yang penting.
มหรสพไทยmá-hŏ-rá-sòp taiไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenโขนkŏhnหรือrĕuละครรำlá-kon ramล้วนlúuanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungศิลปวัฒนธรรมsĭn-lá-bpà wát-thá-ná-tamอันanงดงามngót ngaamของkŏngชาติchâat
Persembahan awam Thailand, sama ada Khon atau drama tarian tradisional, semuanya mencerminkan seni dan budaya negara yang indah.

Perkataan Berkaitan