ทิพย์
típ
Maksud
1Kata NamaB2
palsu; direka-reka (slanga)
Slanga yang bermaksud 'palsu' atau 'direka-reka'; digunakan dalam talian untuk menempelak dakwaan yang hanya dibayangkan atau ditokok tambah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโพสต์póhtโพสต์póht1siar; memuat naik (dalam talian)2kiriman; siaran (kandungan dalam talian)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Jepun (negara)2Bahasa Jepun3Orang Jepun4Jepun; berkaitan Jepunแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapทริปทิพย์tríp típทริปทิพย์tríp típpercutian olok-olok; percutian khayalanถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâankawasan kejiranan; kawasan tempatanนี่แหละnîi làeนี่แหละnîi làeinilah dia; tepat sekali
Dia memuat naik gambar seolah-olah dia pergi ke Jepun, tetapi seorang rakan berkata itu adalah percutian 'palsu'; gambar-gambar tersebut diambil berhampiran rumahnya.
2Kata NamaC1
ketuhanan; syurgawi; ghaib
Ketuhanan, syurgawi, atau bersifat ghaib; berkaitan dengan dewa-dewi, syurga, atau kualiti cakerawala.
Contoh
เหล่าlàoเหล่าlào1kumpulan; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3golongan/kumpulan itu (apabila digabungkan dengan kata penunjuk)4penjodoh bilangan (untuk kumpulan/pasukan tentera, puitis)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1dewa; makhluk syurga2malaikat (pujian kiasan)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1syurga2kebahagiaan luar biasa; keselesaan amat sangatดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námminum airอมฤตà-má-rítอมฤตà-má-rít1ambrosia; nektar keabadian2sesuatu yang amat menyegarkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapอาหารทิพย์aa-hăan típอาหารทิพย์aa-hăan típ1makanan khayalan (slanga)2makanan suci; ambrosia
Dewa-dewi di syurga meminum nektar sebagai makanan ilahi mereka.
3Kata NamaC1
menakjubkan; indah; lazat (sastera)
Sangat luar biasa, menakjubkan, atau sungguh menggembirakan; sering digunakan dalam gaya bahasa tinggi atau sastera.
Contoh
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananมื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1hidangan ini2hari ini (Isan/Timur Laut Thai)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapทิพย์típทิพย์típ1ketuhanan; syurgawi; ghaib2menakjubkan; indah; lazat (sastera)3palsu; direka-reka (slanga)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!ขอบคุณมากkòp kun mâakขอบคุณมากkòp kun mâak[!] terima kasih banyak-banyakนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Hidangan ini benar-benar hebat, terima kasih banyak-banyak.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทิพยtípทิพยtípketuhanan-; surgawi- (imbuhan awalan)
ketuhanan-; surgawi- (imbuhan awalan)
มโนmá-nohมโนmá-noh1membayangkan; berkhayal; berangan-angan2imaginasi; fantasi (tidak berasas)3minda; fikiran (dalam kata majmuk)
- membayangkan; berkhayal; berangan-angan
- imaginasi; fantasi (tidak berasas)
- minda; fikiran (dalam kata majmuk)
วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1cemerlang; menakjubkan2ajaib; ghaib3istimewa; luar biasa
- cemerlang; menakjubkan
- ajaib; ghaib
- istimewa; luar biasa
สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1syurga2kebahagiaan luar biasa; keselesaan amat sangat
- syurga
- kebahagiaan luar biasa; keselesaan amat sangat
กายสิทธิ์gaai sìtกายสิทธิ์gaai sìtdiberi kuasa ghaib; ajaib; sakti
diberi kuasa ghaib; ajaib; sakti