ฮอตสปอต
hót sà-bpòtMaksud
1Kata NamaB1
hotspot (Wi-Fi)
lokasi fizikal di mana orang ramai boleh mengakses Internet, biasanya menggunakan Wi-Fi
Contoh
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeนี้néeนี้née1ini2yang iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฮอตสปอตhót sà-bpòtฮอตสปอตhót sà-bpòt1hotspot (Wi-Fi)2titik panas (aktiviti/bahaya)3titik panas terma (teknikal)ฟรีfreeฟรีfree1percuma (tiada kos)2secara percuma; tanpa bayaran3longgar; berputar bebas (mekanikal)4sia-sia; tanpa hasil (bahasa basahan)ไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Adakah kedai kopi ini mempunyai hotspot percuma?
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănต้องdtôngหาhăaฮอตสปอตhót sà-bpòtเพื่อpêuuaเชื่อมต่อchêuuam dtòอินเทอร์เน็ตin-ter-nétและláeทำงานtam ngaanให้hâiเสร็จsèt
Saya perlu mencari hotspot untuk menyambung ke internet dan menyiapkan kerja saya.
สนามบินsà-năam binส่วนใหญ่sùuan yàiมีmeeบริการbor-rí-gaanฮอตสปอตhót sà-bpòtให้hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanใช้cháiระหว่างrá-wàangรอrorเครื่องkrêuuang
Kebanyakan lapangan terbang menyediakan perkhidmatan hotspot untuk digunakan oleh penumpang semasa menunggu penerbangan mereka.
การใช้gaan cháiฮอตสปอตhót sà-bpòtสาธารณะsăa-taa-rá-náที่têeไม่mâiปลอดภัยbplòt paiอาจàatเพิ่มpêrmความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaของkŏngคุณkunจะjàถูกtòokขโมยkà-mooyได้dâi
Menggunakan hotspot awam yang tidak selamat boleh meningkatkan risiko data peribadi anda dicuri.
2Kata NamaB2
titik panas (aktiviti/bahaya)
tempat yang mempunyai tahap aktiviti, populariti, atau bahaya yang ketara
Contoh
ตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunpasar malamแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)ฮอตสปอตhót sà-bpòtฮอตสปอตhót sà-bpòt1hotspot (Wi-Fi)2titik panas (aktiviti/bahaya)3titik panas terma (teknikal)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongและláeและláedan (kata hubung)คนท้องถิ่นkon tóng tìnคนท้องถิ่นkon tóng tìnorang tempatan; penduduk tempatan
Pasar malam ini merupakan pusat tumpuan bagi pelancong dan penduduk tempatan.
3 contoh lagiPapar kurang
พื้นที่ชายแดนpéun têe chaai daenบางbaangแห่งhàengถูกtòokจัดว่าjàt wâaเป็นbpenฮอตสปอตhót sà-bpòtของkŏngความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeต้องdtôngจับตามองjàp dtaa mong
Beberapa kawasan sempadan dianggap sebagai kawasan panas konflik yang perlu dipantau.
นักระบาดวิทยาnák-rá-bàat-wít-tá-yaaกำลังgam-langเฝ้าระวังfâo rá-wangฮอตสปอตhót sà-bpòtของkŏngการระบาดgaan rá-bàatเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngโรคrôhk
Ahli epidemiologi sedang memantau kawasan panas wabak untuk mengawal penularan penyakit tersebut.
ในช่วงnai chûuangไม่กี่mâi gèeปีbpeeที่ผ่านมาtêe pàan maaย่านนี้yâan néeได้dâiกลายเป็นglaai bpenฮอตสปอตhót sà-bpòtทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeดึงดูดdeung dòotศิลปินsĭn-lá-bpinและláeนักสร้างสรรค์nák sâang sănจากjàakทั่วประเทศtûua bprà-têet
Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kawasan kejiranan ini telah menjadi tumpuan budaya, menarik artis dan pencipta dari seluruh negara.
3Kata NamaB2
titik panas terma (teknikal)
Tempat yang jauh lebih panas daripada kawasan sekitarnya, sering dikesan dalam imej satelit dan digunakan untuk mengenal pasti lokasi kebakaran.
Contoh
ดาวเทียมdaao tiiamดาวเทียมdaao tiiamsatelit buatanตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat pópmengesan; menemui (melalui pemeriksaan/pengujian)ฮอตสปอตhót sà-bpòtฮอตสปอตhót sà-bpòt1hotspot (Wi-Fi)2titik panas (aktiviti/bahaya)3titik panas terma (teknikal)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3menyalakan4tanda noktah5poin (hujah/aspek)6titik perpuluhan7titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3liar; tidak dijinakkan; tidak diusahakan4kawasan hutan (permainan video)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepegawai; petugas; kakitanganจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1semak; periksa; sahkan2periksa; audit; siasatว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1kebakaran2terbakar; dijilat apiหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1atau tidak? (partikel soalan)2sama ada ... atau tidak
Sebuah satelit mengesan beberapa titik panas di hutan, lalu pegawai pergi memeriksa sama ada berlaku kebakaran.
3 contoh lagiPapar kurang
ฮอตสปอตhót sà-bpòtบนbonแผนที่păen-têeแสดงsà-daengบริเวณbo-rí-waynที่têeร้อนกว่าrón gwàaพื้นที่púen têeรอบrôpๆ-และláeอาจàatเป็นbpenจุดjùtที่têeมีmeeไฟป่าfai bpàa
Titik panas pada peta menunjukkan kawasan yang lebih panas daripada kawasan sekitarnya dan mungkin menandakan kebakaran hutan.
แม้máeภาพดาวเทียมpâap daao tiiamจะjàระบุrá-bùฮอตสปอตhót sà-bpòtใกล้glâiหมู่บ้านmòo bâanแต่dtàeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeยังyangต้องdtôngลงพื้นที่long péun-têeเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanว่าwâaความร้อนkwaam rónนั้นnánเกิดจากgèrt jàakการเผาgaan păoหรือrĕuสาเหตุsăa-hètอื่นèun
Walaupun imej satelit mengenal pasti satu titik panas berhampiran kampung, pegawai masih perlu memeriksa kawasan itu untuk mengesahkan sama ada haba tersebut berpunca daripada pembakaran atau sumber lain.
ทีมteemดับdàpไฟป่าfai bpàaใช้cháiตำแหน่งdtam-nàengฮอตสปอตhót sà-bpòtจากjàakภาพดาวเทียมpâap daao tiiamประกอบbprà-gòpการวางแผนgaan waang păenเพื่อpêuuaส่งsòngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeไปยังbpai yangบริเวณbo-rí-waynที่têeมีmeeความร้อนkwaam rónผิดปกติpìt bpà-gà-dtìได้dâiรวดเร็วrûuat reoยิ่งขึ้นyîng kêun
Pasukan pemadam kebakaran hutan menggunakan lokasi titik panas daripada imej satelit untuk membantu merancang operasi dan menghantar anggota ke kawasan yang mempunyai haba luar biasa tinggi dengan lebih cepat.
Pecahan Perkataan
+
ฮอตสปอตhót sà-bpòtฮอตสปอตhót sà-bpòthotspot (Wi-Fi)hotspot (Wi-Fi)Perkataan