จัดว่า
jàt-wâaMaksud
1Kata KerjaB1
dianggap; dikira sebagai
Dianggap mempunyai sifat tertentu atau tergolong dalam kategori tertentu.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauเรียนเก่งriian-gèngเรียนเก่งriian-gèngpandai belajar; cemerlang dalam akademikจัดว่าjàt-wâaจัดว่าjàt-wâadianggap; dikira sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; sesuai; diinginiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1seorang; satu orang2seseorangเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia seorang pelajar yang pandai, dan boleh dianggap sebagai salah seorang yang terbaik.
3 contoh lagiPapar kurang
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmทำอาหารtam-aa-hǎanครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkทำได้tam-dâaiขนาดนี้kà-nàat-níiก็gɔ̂จัดว่าjàt-wâaเก่งมากgèng-mâakแล้วlɛ́ɛo
Bagi seseorang yang memasak buat kali pertama, mampu melakukan sebanyak ini boleh dianggap sangat mahir.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอายุaa-yúยังyangน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจัดว่าjàt-wâaเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiมากmâak
Walaupun dia masih muda, tanggungjawabnya boleh dianggap sangat matang.
การที่gaan-tîiนักเขียนnák-kǐianสามารถsǎa-mâatสร้างตัวsâang-dtuuaละครlá-kɔɔnที่tîiผู้อ่านpûu-àanผูกพันpùuk-panได้dâaiขนาดนี้kà-nàat-níiจัดว่าjàt-wâaเป็นbpenความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Bagi seorang penulis, keupayaan untuk mencipta watak yang mempunyai ikatan dengan pembaca sehingga ke tahap ini boleh dianggap sebagai kejayaan yang sebenar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremmenyusun; menganjurkan; mengaturBahagian 1
+
ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikberkata; memberitahuBahagian 2
จัดว่าjàt-wâaจัดว่าjàt-wâadianggap; dikira sebagaidianggap; dikira sebagaiPerkataan