ฮอต
hɔ́tMaksud
1Kata SifatB1
sangat popular; sohor kini
sangat popular atau mendapat permintaan tinggi; mendapat banyak perhatian
Contoh
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menu; hidangan; item menu2menu (antara muka perisian)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanฮอตhɔ́tฮอตhɔ́t1sangat popular; sohor kini2seksi; menawanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauสั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)2menyuruh; mengarah; memerintah3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hampir; nyaris2secara praktikalnya; boleh dikatakanทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Item menu ini sangat popular; hampir setiap meja memesannya.
3 contoh lagiPapar kurang
Lagu-lagu kumpulan itu sangat popular sekarang; ia dimainkan di setiap kafe.
แบรนด์brɛɛnนี้níiฮอตhɔ́tจนjonสินค้าหมดsǐn-káa-mòtสต็อกsà-dtɔ́kภายในpaai-naiไม่กี่mâi-gìiนาnaaทีหลังtii-lǎngเปิดbpə̀ətขายkǎai
Jenama ini sangat popular sehinggakan produk habis terjual dalam masa beberapa minit selepas pelancaran.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiฮอตhɔ́tติดกระแสdtìt-grà-sɛ̌ɛโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaถกtòkกันganไม่หยุดmâi-yùtและlɛ́ยอดสตรีมyɔ̂ɔt-sà-dtriimพุ่งpûngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Siri ini sangat popular dan sohor kini; media sosial terus hangat memperkatakannya dan jumlah penstriman terus melonjak.
2Kata SifatB2
seksi; menawan
menarik secara fizikal dalam cara yang dianggap menawan secara seksual (tidak rasmi)
Contoh
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1orang baharu; pendatang baharu; muka baharu2baharu; sedang meningkat naik; kurang berpengalamanคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hót1kelihatan seksi/menarik2kelihatan bergaya/mendapat permintaan tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaชมchomชมchom1memuji2mengagumi; menikmati (pemandangan)3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4melawat dan melihat; meninjauว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเซ็กซี่sék-sêeเซ็กซี่sék-sêe1seksi; menarik secara seksual2menarik; bergaya dan menawan
Pelakon baharu ini kelihatan sangat menarik; semua orang berkata dia seksi.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia berpakaian ringkas tetapi tetap kelihatan cukup menarik untuk membuatkan orang menoleh.
ภาพถ่ายpâap-tàaiชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamทำให้tam-hâiเธอtəəดูฮอตduu-hɔ́tขึ้นkʉ̂nมากmâakเพราะprɔ́ท่วงท่าtûuang-tâaและlɛ́สายตาsǎai-dtaaที่tîiมั่นใจmân-jai
Foto-foto berbaju renang itu membuatnya kelihatan jauh lebih seksi kerana gaya dan pandangan matanya yang yakin.
ลุคใหม่lúk-màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูฮอตduu-hɔ́tแบบbɛ̀ɛpผู้ใหญ่pûu-yàiมีเสน่ห์mii-sà-hèenและlɛ́น่าดึงดูดnâa-dʉng-dùutอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Penampilan baharunya kelihatan seksi dengan cara yang matang, jelas menarik dan memikat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ฮอต disebut ฮ็อด?
hɔ́t
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ต disebut seperti ด (t).
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
hɔ́t
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |