ฮอต(hôt)
Maksud
1Kata SifatB1
sangat popular; sohor kini
sangat popular atau mendapat permintaan tinggi; mendapat banyak perhatian
Contoh
เมนูmay-nooเมนูmay-noo1menu (antara muka perisian)2menu (senarai makanan/minuman)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesฮอตhôtฮอตhôt1sangat popular; sohor kini2seksi; menawanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangสั่งsàngสั่งsàng1menyuruh; mengarah; memerintah2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)แทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakanทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Item menu ini sangat popular; hampir setiap meja memesannya.
2Kata SifatB2
seksi; menawan
menarik secara fizikal dalam cara yang dianggap menawan secara seksual (tidak rasmi)
Contoh
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1orang baharu; pendatang baharu; muka baharu2baharu; sedang meningkat naik; kurang berpengalamanคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hót1kelihatan seksi/menarik2kelihatan bergaya/mendapat permintaan tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaชมchomชมchom1memuji2mengagumi; menikmati (pemandangan)3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4melawat dan melihat; meninjauว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเซ็กซี่sék-sêeเซ็กซี่sék-sêe1seksi; menarik secara seksual2menarik; bergaya dan menawan
Pelakon baharu ini kelihatan sangat menarik; semua orang berkata dia seksi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เซ็กซี่sék-sêeเซ็กซี่sék-sêe1seksi; menarik secara seksual2menarik; bergaya dan menawan
- seksi; menarik secara seksual
- menarik; bergaya dan menawan
ฮิตhítฮิตhít1popular; trendi2menjadi hit; menjadi popular
- popular; trendi
- menjadi hit; menjadi popular
ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpama
- kuat (bunyi); lantang
- berbunyi; bergema
- terkenal; masyhur
- seperti; umpama
ปังbpangปังbpang1gempak; hebat; sangat berjaya (slanga)2dentuman (bunyi)3berdentum; menghasilkan bunyi kuat
- gempak; hebat; sangat berjaya (slanga)
- dentuman (bunyi)
- berdentum; menghasilkan bunyi kuat
ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1sangat panas; menyengat2sengit; tegang (emosi/situasi)3sensual; seksi4sohor kini; sangat popular5agresif; bertindak keras (gaya/tindakan)6teruk; meruncing (keadaan)
- sangat panas; menyengat
- sengit; tegang (emosi/situasi)
- sensual; seksi
- sohor kini; sangat popular
- agresif; bertindak keras (gaya/tindakan)
- teruk; meruncing (keadaan)