จุดร้อน(jùt rón)
Maksud
1Kata NamaB1
titik panas Wi-Fi
Titik capaian awam yang menyediakan sambungan Internet wayarles (Wi-Fi).
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจุดร้อนjùt rónจุดร้อนjùt rón1titik panas; kawasan bermasalah2titik panas terma; titik haba3titik panas Wi-Fiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ฟรีfreeฟรีfree1percuma (tiada kos)2secara percuma; tanpa bayaran3bebas; tanpa sekatan4percuma; komplementariครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Kedai kopi itu mempunyai hotspot percuma untuk digunakan.
2Kata NamaB2
titik panas; kawasan bermasalah
Kawasan yang mempunyai tahap ketegangan, konflik, keganasan, atau risiko tinggi yang menarik perhatian khusus; kawasan bermasalah.
Contoh
ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daensempadan; perbatasanกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiจุดร้อนjùt rónจุดร้อนjùt rón1titik panas; kawasan bermasalah2titik panas terma; titik haba3titik panas Wi-Fiทันtanทันtan1sempat untuk2mengejar; mengikuti perkembangan3sempat pada waktunya4tangkas akal; menyedari muslihatทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1nanti; kemudian2lain kali; pada masa depan3selepas yang lain; kemudian mengikut giliranเกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèhtberlakunya insidenปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1bertembung; bersemuka; bertempur2bertembung; melanggar3pertempuran; konfrontasiกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
Sempadan itu serta-merta menjadi kawasan panas selepas pertembungan berlaku.
3Kata NamaB2
titik panas terma; titik haba
Lokasi dengan suhu yang tinggi secara luar biasa, cth., titik panas pada imejan satelit yang menunjukkan kebakaran hutan atau pembentukan haba. Contoh: จุดความร้อนในภาพถ่ายดาวเทียม
Contoh
ภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai daao tiiamภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai daao tiiamimej satelit; gambar satelitพบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2[untuk] menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiจุดร้อนjùt rónจุดร้อนjùt rón1titik panas; kawasan bermasalah2titik panas terma; titik haba3titik panas Wi-Fiหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengDi banyak tempatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Utara; kawasan utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1isyarat; tanda; petunjuk2kekuatan/penerimaan isyarat3isyarat/petunjuk (dalam komunikasi/tingkah laku)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàakebakaran liar; kebakaran belukar; kebakaran hutan
Imej satelit menemui banyak titik panas di wilayah utara, yang mungkin merupakan tanda kebakaran hutan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จุดร้อนjùt rónจุดร้อนjùt róntitik panas Wi-Fi