เท่าไหร่(tâo rài)

berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)

kata tanya yang digunakan untuk menanyakan jumlah, bilangan, atau harga (juga dieja เท่าไรเท่าไรtâo-raiberapa; berapa banyak)

berapa (tahap/takat)

bertanya tentang tahap atau takat (contohnya, หนาวเท่าไหร่ ‘berapa sejuk?’, ใหญ่เท่าไหร่ ‘berapa besar?’)

tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)

dalam binaan negatif, menunjukkan jumlah yang sedikit atau tahap yang rendah (contohnya, ไม่แพงเท่าไหร่ ‘tidak begitu mahal’, คนไม่เท่าไหร่ ‘tidak ramai orang’)

tidak kira berapa banyak

digunakan dengan ก็ก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semula untuk menyatakan konsesi tentang sebarang jumlah atau tahap (contohnya, เท่าไหร่ก็ไม่พอ ‘tidak kira betapa banyak, tidak pernah cukup’)