ข้อมูลส่วนตัว
kô-moon sùuan dtuua
Maksud
1Kata NamaA2
butiran profil
maklumat profil akaun seseorang yang dipaparkan dalam aplikasi atau tapak web
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเปลี่ยนรูปbplìian rôopเปลี่ยนรูปbplìian rôopberubah bentuk; berubahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1maklumat peribadi; data peribadi2PII; maklumat pengenalan peribadi3butiran profil
Saya mahu menukar gambar dalam maklumat profil saya.
2Kata NamaB1
maklumat peribadi; data peribadi
maklumat mengenai individu yang mengenal pasti atau menerangkan mereka, seperti nama, alamat, butiran hubungan, atau nombor pengenalan
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatกรอกgròkกรอกgròk1mengisi; memasukkan2menuang (ke dalam)ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1maklumat peribadi; data peribadi2PII; maklumat pengenalan peribadi3butiran profilในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ใบสมัครbai sà-màkใบสมัครbai sà-màkborang permohonanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Anda perlu mengisi maklumat peribadi anda pada borang permohonan ini.
3Kata NamaB2
PII; maklumat pengenalan peribadi
data yang secara unik boleh mengenal pasti seseorang, seperti nombor kad pengenalan kebangsaan, data biometrik, atau pengecam tepat
Contoh
เลขบัตรประชาชนlâyk bàt bprà-chaa-chonเลขบัตรประชาชนlâyk bàt bprà-chaa-chonnombor kad pengenalan kebangsaanถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1maklumat peribadi; data peribadi2PII; maklumat pengenalan peribadi3butiran profilที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1mendedahkan; membongkar; mengumumkan2terbuka; jujur; berterus-terang3secara terbuka; secara umum; secara berterus-terangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punทราบsâapทราบsâap1mengetahui; sedar (sopan/formal)2dimaklumkan; mengetahui (hormat/formal)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)
Nombor kad pengenalan dianggap sebagai data peribadi yang tidak seharusnya didedahkan kepada sesiapa dengan mudah.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuabutiran profil