ทั่วประเทศ(tûua bprà-têet)
Maksud
1Kata KeteranganB1
di seluruh negara
di semua bahagian negara; di seluruh pelosok negara.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3tempatan; di tapak; lapangan (pengubah)4bidang; skop (kiasan)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1di seluruh negara2berskala seluruh negara; di seluruh negara
Esok, hujan akan turun di banyak kawasan di seluruh negara.
2Kata SifatB1
berskala seluruh negara; di seluruh negara
meliputi atau mempengaruhi seluruh negara secara keseluruhan.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1menyiarkan secara langsung2secara langsung (masa nyata)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1di seluruh negara2berskala seluruh negara; di seluruh negara
Berita ini sedang disiarkan secara langsung ke seluruh negara.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1di seluruh negara2seluruh negara
- di seluruh negara
- seluruh negara
ทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâytทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâytseluruh negara
seluruh negara
ทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàkทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàkseluruh negara; di seluruh kerajaan
seluruh negara; di seluruh kerajaan
ทั่วทุกภูมิภาคtûua túk puum-mí-pâakทั่วทุกภูมิภาคtûua túk puum-mí-pâakdi seluruh wilayah; seluruh negara
di seluruh wilayah; seluruh negara
ทั่วทุกภาคtûua túk pâakทั่วทุกภาคtûua túk pâak1di seluruh wilayah2di semua wilayah
- di seluruh wilayah
- di semua wilayah
Pecahan Perkataan
+
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraBahagian 2
ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têetdi seluruh negara