เจอกัน
jəə-ganMaksud
1Kata SeruA1
jumpa lagi; jumpa nanti
Ucapan mesra ketika berpisah yang bermaksud "jumpa lagi; sehingga kita bertemu semula."
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Bye-bye. Jumpa lagi!
วันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngรีบrîipกลับบ้านglàp-bâanแล้วlɛ́ɛoไว้เจอกันwái-jəə-ganพรุ่งนี้prûng-níiนะnáครับkráp
Saya harus segera pulang ke rumah hari ini. Jumpa esok!
Baiklah, itu sahaja untuk perbualan kita. Jumpa pada hari Isnin di pejabat.
2Kata KerjaA2
bertemu satu sama lain; berjumpa
Bagi dua orang atau lebih untuk saling bertemu, sama ada dirancang mahupun secara kebetulan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Kami berjumpa di sekolah setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Di manakah kita patut berjumpa esok?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกับgàpเขาkǎoเจอกันjəə-ganโดยบังเอิญdooi-bang-əənที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa
Semalam, dia dan saya bertemu secara tidak sengaja di gedung membeli-belah.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàอยู่yùuคนละkon-láจังหวัดjang-wàtแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂นัดเจอnát-jəəกันganอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiปีละครั้งbpii-lá-kráng
Walaupun kami tinggal di wilayah yang berbeza, kami merancang untuk berjumpa sekurang-kurangnya sekali setahun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jəə
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เจอjəəเจอjəə1berjumpa; terserempak2menjumpai; menemui3menghadapi; mengalamiberjumpa; terserempakBahagian 1
+
กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanbersama; bersama-samaBahagian 2
เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-ganjumpa lagi; jumpa nantijumpa lagi; jumpa nantiPerkataan