ชนหน้า(chon nâa)
Maksud
1Kata KerjaB1
bertembung secara berdepan
Melanggar sesuatu secara berdepan, terutamanya kenderaan yang bertembung dari depan ke depan.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarชนหน้าchon nâaชนหน้าchon nâa1bertembung secara berdepan2melanggar bahagian depanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1jambatan2jambatan (metafora)โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1bernasib baik; bertuah2semoga berjaya!ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)
Malam tadi dua buah kereta bertembung secara berhadapan di atas jambatan; nasib baik tiada sesiapa yang maut.
2Kata KerjaB1
melanggar bahagian depan
Melanggar bahagian depan objek atau kenderaan lain (tidak semestinya bertembung secara berdepan dari arah bertentangan).
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ถอยtŏiถอยtŏi1berundur; mengundur2menarik diri; membatalkan3merosot; mundur; menurunไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)พ้นpónพ้นpón1melepasi; melangkaui2bebas daripada; terlepas; dikecualikan daripada3melepasi; melampaui (sebagai kata sendi nama/partikel formal)เสาsăoเสาsăo1tiang; tonggak2tiang; tiang layar3komponen menegak; tiangเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ชนหน้าchon nâaชนหน้าchon nâa1bertembung secara berdepan2melanggar bahagian depanรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lain
Kereta saya tidak dapat mengundur dengan lepas, jadi tiang itu melanggar bahagian hadapan kereta orang lain.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ชนหน้าchon nâaชนหน้าchon nâabertembung secara berdepan