สามัญ
săa-man
Maksud
1Kata NamaB1
biasa; umum
normal, biasa, atau tidak istimewa; daripada jenis yang umum
Contoh
อาการไข้aa-gaan kâiอาการไข้aa-gaan kâidemam; keadaan demamต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1sangat/agak rendah (memberi penekanan)2sekurang-kurangnya; menurut anggaran terendah3hina; kasar; kelas bawahanแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; memandang2dianggap sebagai; dikira sebagai3wajar dikatakan; boleh dikatakan4agak; dikira agakสามัญsăa-manสามัญsăa-man1biasa; umum2umum; asas3saham biasa4awam; bukan pakarไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3[!] jangan; tidak perluกังวลgang-wonกังวลgang-won1bimbang; risau2risau; bimbang (tentang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Demam ringan seperti ini adalah perkara biasa; tidak perlu terlalu bimbang.
2Kata NamaB2
umum; asas
berkaitan dengan perkara yang asas atau tidak dikhususkan; boleh diguna pakai secara meluas
Contoh
หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1prinsip; peraturan asas2prinsip; rasional; asas teoriสามัญsăa-manสามัญsăa-man1biasa; umum2umum; asas3saham biasa4awam; bukan pakarเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; umpama (rasmi)ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1kejujuran; integriti2kesetiaanและláeและláedan (kata hubung)ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1tanggungjawab; akauntabiliti2tanggungjawab; bidang kuasa; bidang tanggungjawabใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1boleh digunakan; berfungsi2boleh diterima; memuaskan; memadai3sah; dibenarkan4agak; boleh tahan5Boleh tahan! Agak bagus!6terpakai; boleh diaplikasikanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1mata pencarian; sumber rezeki2pekerjaan; profesion; kerjaya
Prinsip-prinsip asas, seperti kejujuran dan tanggungjawab, terpakai kepada setiap profesion.
3Kata NamaB2
saham biasa
saham yang mewakili pemilikan dalam sesebuah syarikat dengan hak mengundi dan dividen boleh ubah
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ปันbpanปันbpan1berkongsi; membahagi; memperuntukkan2mengetepikan; memperuntukkanผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)หุ้นhûnหุ้นhûn1saham; ekuiti (kewangan)2kepentingan ekuiti; bahagian pemilikan3berkongsi; melabur bersama; memegang saham bersama4penjodoh bilangan: saham/unit sahamสามัญน้อยsăa-man nóiสามัญน้อยsăa-man nóirakyat biasa bawahan (sejarah)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarกำไรgam raiกำไรgam rai1manfaat; kelebihan (kiasan)2durian runtuh; keuntungan tidak dijangka3untung; keuntungan kewanganลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; menurun; merosot; jatuh2reda; berkurangan
Tahun ini syarikat mengumumkan dividen yang lebih kecil untuk saham biasa kerana keuntungan berkurangan.
4Kata NamaB2
awam; bukan pakar
berkaitan dengan orang awam (bukan golongan paderi atau pakar); biasa, bukan pakar, seperti dalam ความรู้สามัญ 'pengetahuan am' atau ประชาชนสามัญ 'orang awam'
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraเสวนาsăy-wa-naaเสวนาsăy-wa-naa1mengadakan perbincangan; menyertai seminar2seminar; perbincangan panelนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนสามัญsăa-manสามัญsăa-man1biasa; umum2umum; asas3saham biasa4awam; bukan pakarเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1tidak perlu; tidak mustahak2tidak semestinyaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanpakar; pakar khusus; tokoh rujukan
Seminar ini terbuka kepada orang awam; anda tidak perlu menjadi pakar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa2secara normal; biasanya3keadaan normal; norma
- normal; biasa
- secara normal; biasanya
- keadaan normal; norma
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1biasa; normal; lazim2biasa; ringkas; sederhana3biasanya; secara normal; lazimnya
- biasa; normal; lazim
- biasa; ringkas; sederhana
- biasanya; secara normal; lazimnya
ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1am / umum / biasa2meluas / berleluasa3awam / untuk akses umum4secara umum; biasanya; pada umumnya
- am / umum / biasa
- meluas / berleluasa
- awam / untuk akses umum
- secara umum; biasanya; pada umumnya
เดินดินdern dinเดินดินdern din1berjalan di atas tanah2merendah diri; biasa3daratan; hidup di darat
- berjalan di atas tanah
- merendah diri; biasa
- daratan; hidup di darat
ระดาษrá-dàatระดาษrá-dàatbiasa; lazim; tersebar luas
biasa; lazim; tersebar luas