นักบวช
nák-bùuatMaksud
1Kata NamaB1
ahli agama yang ditahbiskan/berikrar
seseorang yang telah melafazkan ikrar keagamaan atau ditahbiskan dan menjalani kehidupan biara atau keagamaan, seperti sami atau biarawati (dalam agama Buddha atau agama lain)
Contoh
นักบวชnák-bùuatนักบวชnák-bùuatahli agama yang ditahbiskan/berikrarในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútAgama Buddhaเรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1dipanggil; dikenali sebagai2memanggil; menamakan; merujuk sebagai3boleh dikatakan; maksudnya; pada dasarnyaพระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùsami Buddha (rasmi, lelaki)
Seorang pengamal agama dalam agama Buddha dipanggil sami.
3 contoh lagiPapar kurang
นักบวชnák-bùuatหลายท่านlǎai-tânอุทิศù-títชีวิตchii-wítเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaคำสอนทางศาสนาkam-sɔ̌ɔn-taang-sàat-sà-nǎaและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Ramai ahli agama mendedikasikan hidup mereka untuk mempelajari ajaran agama dan membantu orang lain.
ในnaiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tamผู้คนpûu-konจะjàให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópนักบวชnák-bùuatอย่างสูงyàang-sǔungเพราะprɔ́ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenผู้สืบทอดpûu-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtศาสนาsàat-sà-nǎa
Dalam sesetengah budaya, orang ramai menunjukkan penghormatan yang tinggi kepada ahli agama kerana mereka dianggap sebagai penerus agama.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiใช้ชีวิตchái chee-wítในฐานะnai tăa-náนักบวชnák bùuatเป็นbpenการเสียสละgaan sĭia-sà-làความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkเพื่อpêuuaมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaiทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanที่têeสูงกว่าsŏong gwàa
Keputusan untuk hidup sebagai ahli agama adalah satu pengorbanan kesenangan duniawi demi mengejar matlamat kerohanian yang lebih tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat; banyakorang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakarBahagian 1
+
บวชbùuatบวชbùuat1ditahbiskan; menjadi sami2melafazkan ikrar keagamaan; menjadi biarawati (Buddha)3mentahbiskan; mengatur pentahbisan seseorangditahbiskan; menjadi samiBahagian 2
นักบวชnák-bùuatนักบวชnák-bùuatahli agama yang ditahbiskan/berikrarahli agama yang ditahbiskan/berikrarPerkataan