เฉพาะกลุ่ม(chà-pór glùm)
Maksud
1Kata SifatB2
niche; disasarkan; terhad (kepada kumpulan tertentu)
direka khusus atau terhad kepada kumpulan tertentu; tidak disasarkan kepada umum
Contoh
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmajalah; terbitan berkalaเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสื่อsèuuสื่อsèuu1media; pihak media; media massa2medium; wadah; saluran komunikasi3perantara (roh/ghaib)4menyampaikan; berkomunikasiเฉพาะกลุ่มchà-pór glùmเฉพาะกลุ่มchà-pór glùm1niche; disasarkan; terhad (kepada kumpulan tertentu)2secara terpilih; untuk kumpulan tertentu sahajaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganคนรักkon rákคนรักkon rákkekasih; buah hati; pasanganรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; ketinggalan zaman2pada zaman purba; pada zaman dahulu3purba; antik
Majalah ini merupakan penerbitan khusus untuk pencinta kereta vintaj.
2Kata KeteranganB2
secara terpilih; untuk kumpulan tertentu sahaja
dalam cara yang mengehadkan akses atau kebolehgunaan kepada kumpulan yang ditetapkan (cth., tersedia hanya untuk ahli tertentu sahaja)
Contoh
ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótdiskaun; potongan hargaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1diadakan; berlangsung (untuk acara)2menganjurkan; mengadakan (acara)เฉพาะกลุ่มchà-pór glùmเฉพาะกลุ่มchà-pór glùm1niche; disasarkan; terhad (kepada kumpulan tertentu)2secara terpilih; untuk kumpulan tertentu sahajaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkahliบัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtkad kreditเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)
Diskaun ini ditawarkan secara eksklusif untuk ahli kad kredit sahaja.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1hanya; semata-mata; khusus (untuk)2secara eksklusif; hanya3spesifik; khususBahagian 1
+
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokBahagian 2
เฉพาะกลุ่มchà-pór glùmเฉพาะกลุ่มchà-pór glùmniche; disasarkan; terhad (kepada kumpulan tertentu)