หัวข้อ
hŭua kô
Maksud
1Kata NamaA2
topik; subjek
subjek atau tema untuk perbincangan, kajian, atau penulisan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas/kumpulan pelajar3tahap kelas; gred/tahunเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1topik; subjek2tajuk; tajuk kecil3perkara; butiran senaraiสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1alam sekitar; persekitaran (semula jadi)2persekitaran; alam sekitar (umum)
Hari ini di dalam kelas, kami berbincang tentang topik alam sekitar.
2Kata NamaA2
tajuk; tajuk kecil
sebaris teks yang menamakan atau memperkenalkan artikel, bahagian, slaid, atau butiran senarai
Contoh
โปรดbpròhtโปรดbpròht1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihan (penerang rasmi)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakarหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1topik; subjek2tajuk; tajuk kecil3perkara; butiran senaraiบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartikel; eseiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (masa)3ringkas; padat4tidak cukup; suntukและláeและláedan (kata hubung)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad
Sila tulis tajuk utama artikel supaya pendek dan jelas.
3Kata NamaB1
perkara; butiran senarai
satu perkara atau entri yang disenaraikan di bawah suatu bahagian atau rangka kerja; butiran bernombor
Contoh
โปรดตอบbpròht dtòpโปรดตอบbpròht dtòpsila balasคำถามkam tăamคำถามkam tăamsoalanตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1topik; subjek2tajuk; tajuk kecil3perkara; butiran senaraiที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1tempat pertama; kedudukan teratas2pertama; nombor satu (ordinal)3teramat; sangat (kolokial)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampaiหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1topik; subjek2tajuk; tajuk kecil3perkara; butiran senaraiที่สามtêe săamที่สามtêe săam1ketiga; ke-3 (dalam turutan)2yang ketiga; tempat ketiga
Sila jawab soalan untuk perkara satu hingga tiga.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หัวข้อความhŭua kâw kwaamหัวข้อความhŭua kâw kwaam1baris subjek; tajuk mesej2tajuk (mesej/siaran)
- baris subjek; tajuk mesej
- tajuk (mesej/siaran)
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1isi penting; isu2topik; subjek3persoalan undang-undang; perkara dalam isu
- isi penting; isu
- topik; subjek
- persoalan undang-undang; perkara dalam isu
หัวhŭuaหัวhŭua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5beginning; initial part6classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins7to bud; to sprout8header; title; headline
- head (body part)
- top; end; tip
- leader; chief; head
- mind; mentality; way of thinking
- beginning; initial part
- classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins
- to bud; to sprout
- header; title; headline
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes
- perkara; isu; subjek
- cerita; kisah
- tentang; berkaitan (penanda topik)
- penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes
วาระwaa-ráวาระwaa-rá1bacaan/peringkat (rang undang-undang)2peristiwa; masa; kesempatan3penggal; tempoh perkhidmatan4item agenda5agenda; urusan mesyuarat
- bacaan/peringkat (rang undang-undang)
- peristiwa; masa; kesempatan
- penggal; tempoh perkhidmatan
- item agenda
- agenda; urusan mesyuarat
Pecahan Perkataan
+
หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kôtopik; subjek