หรู
rǔuMaksud
1Kata SifatB1
mewah; elegan; eksklusif
menunjukkan kemewahan, keanggunan, atau status yang tinggi; kelihatan mahal dan eksklusif
Contoh
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; tempat penginapanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1menghias; mencantikkan2meretus; memperelok; menyuntingหรูrǔuหรูrǔu1mewah; elegan; eksklusif2menonjol; menunjuk-nunjuk (gaya)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)บริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1perkhidmatan2melayani; memberikan perkhidmatan kepadaดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baik
Hotel ini dihias dengan mewah dan mempunyai perkhidmatan yang cemerlang.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngดีไซน์dii-saaiหรูrǔuสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiangเย็นนี้yen-níi
Dia memilih beg kulit yang berkelas untuk majlis malam ini.
ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkบ้านbâanเขาkǎoดูduuหรูrǔuแต่dtɛ̀ɛอบอุ่นòp-ùnด้วยdûuaiโทนสีtoon-sǐiอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máai
Ruang tamu mereka kelihatan mewah namun selesa, dengan ton warna lembut dan perabot kayu.
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngจัดjàtอย่างyàangหรูrǔuพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎnในnaiทุกtúkดีเทลdii-teenตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngเมนูmee-nuu
Majlis perkahwinan itu diatur dengan cara yang mewah, teliti dalam setiap butiran daripada bunga hingga ke menu.
2Kata SifatB2
menonjol; menunjuk-nunjuk (gaya)
bergaya secara berlebihan atau menonjol dengan cara yang menunjukkan kekayaan atau status (nuansa tidak rasmi/basahan)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโพสต์póotโพสต์póot1menyiarkan dalam talian2siaran dalam talianรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtkereta sportหรูrǔuหรูrǔu1mewah; elegan; eksklusif2menonjol; menunjuk-nunjuk (gaya)อวดùuatอวดùuat1menunjuk-nunjuk; bermegah2mempamerkanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)โซเชียลsoo-chiianโซเชียลsoo-chiian1sosial (dalam talian; tidak rasmi)2media sosial (singkatan; tidak rasmi)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharian
Dia memuat naik foto menunjuk-nunjuk kereta sukan yang mewah di media sosial sepanjang hari.
3 contoh lagiPapar kurang
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiดูduuหรูrǔuเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpงานngaanที่บ้านtîi-bâanเพื่อนpʉ̂ʉan
Kasut ini kelihatan terlalu mencolok untuk majlis di rumah rakan.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpใส่sàiนาฬิกาnaa-lí-gaaหรูrǔuให้hâiคนkonเห็นว่าhěn-wâaเป็นbpenรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtèt
Dia suka memakai jam tangan yang mencolok supaya orang nampak ia adalah edisi terhad.
เขาkǎoจัดjàtงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətแบบbɛ̀ɛpหรูrǔuมีmiiพร็อพprɔ́pถ่ายรูปtàai-rûupเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakกระแสgrà-sɛ̌ɛ
Dia mengadakan majlis hari jadi yang gah dengan banyak prop foto untuk menarik perhatian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ร meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
rǔu
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |