ตะขอ

dtà kŏr

Maksud

1Kata NamaA2

cangkuk

benda melengkung, biasanya diperbuat daripada logam atau plastik, yang digunakan untuk mencangkuk, menahan, menggantung, atau mengikat sesuatu

Contoh

แขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung2menangguhkan; menahan sementara3menggantung (hukuman mati)หมวกmùuakหมวกmùuak1topi2topi keledar; helmet3penjodoh bilangan untuk topiไว้บนwái bonไว้บนwái bonmembiarkan sesuatu di atas; menyimpan sesuatu di atasตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1cangkuk2mata kail3pengikat cangkuk dan mata (bahagian cangkuk)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sudah tentu; baiklah; silakan2serta-merta; dengan segera (dibolehkan/dibenarkan)
Anda boleh menggantung topi itu pada cangkuk.
2Kata NamaA2

mata kail

cangkuk kecil berduri, digunakan untuk menangkap ikan

Contoh

ลุงlungลุงlung1bapa saudara (adik lelaki kepada ibu/bapa)2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1cangkuk2mata kail3pengikat cangkuk dan mata (bahagian cangkuk)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaamenangkap ikan; memancingตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecil3versi/varian kecilที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)
Pak cik menggunakan mata kail untuk menangkap ikan kecil di terusan di belakang rumah.
3Kata NamaB1

pengikat cangkuk dan mata (bahagian cangkuk)

bahagian cangkuk pada alat pengikat cangkuk dan mata yang digunakan pada pakaian atau perkakasan

Contoh

กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1skirt2fairing (kenderaan); penutup (mesin)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus7tertinggal; tidak adaตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1cangkuk2mata kail3pengikat cangkuk dan mata (bahagian cangkuk)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi berjumpa [seseorang]; melawat [seseorang]2pergi mencariช่างเย็บchâang yépช่างเย็บchâang yéppenjahit; tukang jahitติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Skirt ini kehilangan cangkuk, jadi saya perlu mencari tukang jahit untuk memasang yang baharu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตะdtàตะdtà1hei! (panggilan perhatian)2hei!; oi! (panggilan perhatian)Kata seru tidak formal yang digunakan untuk menarik perhatian, menggesa, atau menegur, selalunya pada permulaan kata-kata.Bahagian 1
+
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanMeminta untuk menerima sesuatu atau memohon kebenaran, selalunya dengan sopan.Bahagian 2
ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏrcangkuk