ไลฟ์
lái
Maksud
1Kata NamaB1
penstriman langsung; siaran langsung
Siaran langsung yang disampaikan melalui internet, terutamanya di media sosial atau platform penstriman.
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniเพจpàytเพจpàythalaman web/media sosialร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)ไลฟ์ขายของláif kăai kŏngไลฟ์ขายของláif kăai kŏng1penstriman langsung untuk jualan; dagangan langsung2menjual [sesuatu] melalui penstriman langsungตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 malam2pada 8 malam
Malam ini halaman kedai itu akan mengadakan penstriman langsung untuk menjual barangan pada pukul 8 malam.
2Kata NamaB1
menstrim langsung; bersiaran langsung
Menyiarkan video atau audio secara langsung di internet.
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไลฟ์láiไลฟ์lái1penstriman langsung; siaran langsung2menstrim langsung; bersiaran langsung3langsung (bukan rakaman)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[untuk] memasak; menyediakan makananง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhati
Malam ini saya akan bersiaran langsung memasak makanan ringkas untuk ditonton oleh rakan-rakan saya.
3Kata NamaB1
langsung (bukan rakaman)
Berlaku dan dipancarkan pada masa nyata; digunakan sebagai kata pinjaman daripada bahasa Inggeris dalam bahasa Thai tidak rasmi.
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniวงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)แบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelไลฟ์láiไลฟ์lái1penstriman langsung; siaran langsung2menstrim langsung; bersiaran langsung3langsung (bukan rakaman)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 malam2pada 8 malam
Malam ini kumpulan muzik itu akan membuat persembahan secara langsung, bermula pada pukul 8 malam.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)
- secara tunai
- segar (tidak diawet)
- terang; menyerlah (warna)
- mentah; tidak dimasak (makanan)
- tulen; tidak bercampur; langsung
- secara langsung (siaran/dalam masa nyata)
สตรีมsà-dtreemสตรีมsà-dtreem1menstrim (media dalam talian)2strim langsung; siaran langsung dalam talian3strim; penstriman langsung (siaran dalam talian)
- menstrim (media dalam talian)
- strim langsung; siaran langsung dalam talian
- strim; penstriman langsung (siaran dalam talian)
การถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtsiaran langsung; penstriman langsung
siaran langsung; penstriman langsung
ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1menyiarkan secara langsung2secara langsung (masa nyata)
- menyiarkan secara langsung
- secara langsung (masa nyata)
สตรีมมิงsà-dtreem-mingสตรีมมิงsà-dtreem-ming1penstriman; main balik media dalam talian2menstrim; menyiarkan dalam talian
- penstriman; main balik media dalam talian
- menstrim; menyiarkan dalam talian