ลุย

lui

Maksud

1Kata NamaB1

meredah; mengharungi

bergerak ke hadapan merentasi air, lumpur, orang ramai, atau halangan lain

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ลุยluiลุยlui1meredah; mengharungi2terus berusaha; menangani secara langsung3menyerang; menggempur4secara langsung; agresif (pengubah)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bas; bas bandar2menaiki bas
Kami berjalan ke hadapan mengharungi air untuk sampai ke bas.
2Kata NamaB1

terus berusaha; menangani secara langsung

memulakan atau terus melakukan sesuatu yang sukar dengan bertenaga dan penuh keazaman

Contoh

งานยากngaan yâakงานยากngaan yâaktugas yang sukar; kerja kerasก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaลุยluiลุยlui1meredah; mengharungi2terus berusaha; menangani secara langsung3menyerang; menggempur4secara langsung; agresif (pengubah)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; selanjutnya (meneruskan sesuatu)2seterusnya; berikutnya (mengikut urutan)3mulai sekarang; mulai saat ini4seterusnya; berikutnyaนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)
Teruskan berusaha mengharungi tugasan yang sukar itu; ia akan siap tidak lama lagi.
3Kata NamaB2

menyerang; menggempur

menghadapi seseorang atau sesuatu dengan kuat atau agresif (literal atau kiasan)

Contoh

กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1pertahanan; barisan belakang (sukan berpasukan)2pemain pertahananพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaลุยluiลุยlui1meredah; mengharungi2terus berusaha; menangani secara langsung3menyerang; menggempur4secara langsung; agresif (pengubah)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasแย่งyâengแย่งyâeng1merampas; merebut (daripada seseorang)2bersaing untuk; berebut3menyampuk; mencelah (kolokial)บอลbonบอลbon1bola (objek)2bola sepak3biliard; pool (tidak rasmi)4judi bola sepakจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1penyerang (sukan)2barisan serangan (sukan)3barisan hadapan; pasukan pengawal hadapan (tentera)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuatidak takut; tidak gentarเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cedera
Pemain pertahanan itu menyerang penyerang dengan agresif untuk memenangi bola tanpa rasa takut akan kecederaan.
4Kata NamaB2

secara langsung; agresif (pengubah)

digunakan sebelum kata nama untuk menunjukkan usaha yang aktif, kuat, atau agresif (cth., kempen yang agresif)

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaลุยluiลุยlui1meredah; mengharungi2terus berusaha; menangani secara langsung3menyerang; menggempur4secara langsung; agresif (pengubah)แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1kempen (pemasaran/politik)2kempen promosiออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1dalam talian2dalam talian; di internet; secara digitalตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masaไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatsuku tahunหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7muka
Syarikat sedang menyediakan kempen dalam talian yang agresif sepanjang suku tahun depan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ฟัดfátฟัดfát1bergelut; bertarung sengit2mencarik; menyerang dan menggigit dengan ganas (haiwan)3peluk atau cium berkali-kali dengan manja (tidak formal)4makan dengan gelojoh; melahap (tidak formal)5menangani dengan gigih; berusaha keras (kiasan)6bercumbu sakan; bermesra dengan ghairah (slanga)
  • bergelut; bertarung sengit
  • mencarik; menyerang dan menggigit dengan ganas (haiwan)
  • peluk atau cium berkali-kali dengan manja (tidak formal)
  • makan dengan gelojoh; melahap (tidak formal)
  • menangani dengan gigih; berusaha keras (kiasan)
  • bercumbu sakan; bermesra dengan ghairah (slanga)
ฝ่าfàaฝ่าfàa1mengingkari; melanggar2menempuh; merentasi
  • mengingkari; melanggar
  • menempuh; merentasi
บุกbùkบุกbùk1mendesak masuk; memaksa masuk; membuat langkah agresif (kiasan)2konjac (Amorphophallus konjac); keladi gajah3menceroboh; menyerbu; meluru
  • mendesak masuk; memaksa masuk; membuat langkah agresif (kiasan)
  • konjac (Amorphophallus konjac); keladi gajah
  • menceroboh; menyerbu; meluru
บุกตะลุยbùk dtà-luiบุกตะลุยbùk dtà-luiMerempuh ke hadapan; meredah halangan

Merempuh ke hadapan; meredah halangan