ปักธง

bpàk tong

Maksud

1Kata KerjaB1

memacak bendera

meletakkan atau memasang bendera ke dalam tanah atau pada suatu permukaan

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuปักธงbpàk tongปักธงbpàk tong1memacak bendera2menetapkan matlamat yang jelas (kiasan)หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันกีฬาwan gee-laaวันกีฬาwan gee-laaHari Sukan
Para pelajar membantu memacak bendera di hadapan sekolah pada Hari Sukan.
2Kata KerjaB2

menetapkan matlamat yang jelas (kiasan)

mengumumkan atau menetapkan pendirian yang teguh atau objektif yang pasti, seolah-olah memacak bendera

Contoh

ทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ปักธงbpàk tongปักธงbpàk tong1memacak bendera2menetapkan matlamat yang jelas (kiasan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanโปรเจ็กต์bpro-jèkโปรเจ็กต์bpro-jèk1projek (kerja terancang)2projek (sekolah/kreatif/IT)ภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanสิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1akhir tahun; penghujung tahun2pada akhir tahun
Pasukan kami telah menetapkan matlamat yang teguh untuk menyiapkan projek tersebut menjelang akhir tahun.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปักbpàkปักbpàk1memacak; mencucuk; mendirikan2menyulam3singkatan bagi wilayah utaraMenolak atau meletakkan objek tajam ke dalam sesuatu permukaan supaya ia kekal atau berdiri tegak (cth. mencucuk pin, memacak bendera, mendirikan tiang).Bahagian 1
+
ธงtongธงtong1bendera2bendera isyarat; bendera penanda3ผืน (penjodoh bilangan untuk bendera)sekeping kain atau bahan yang mengandungi warna atau simbol, digunakan untuk mewakili sesebuah negara, organisasi, atau sebagai isyaratBahagian 2
ปักธงbpàk tongปักธงbpàk tongmemacak bendera