เข้มข้น(kêm kôn)
Maksud
1Kata SifatB1
pekat (bahan)
mempunyai perkadaran bahan terlarut atau bahan yang tinggi; tidak dicairkan (cth. larutan pekat, rasa yang pekat)
Contoh
แกงgaengแกงgaeng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenis/hidangan kariนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รสเข้มข้นrót kêm kônรสเข้มข้นrót kêm kônrasa kaya; rasa pekatเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarกะทิgà-tíกะทิgà-tísantan; pati santanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mencampur; mengadun2campuran; gabungan; hibrid3mengacukkan; menyilangkanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)
Kari ini mempunyai rasa yang kaya dan pekat kerana santannya tidak dicairkan.
2Kata SifatB1
sengit; giat
sangat kuat tahapnya atau dilakukan dengan usaha atau tumpuan yang tinggi (cth. latihan yang sengit, emosi yang mendalam)
Contoh
การซ้อมgaan sómการซ้อมgaan sóm1latihan; praktis2raptai3latihan kecemasan; kawadวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1pekat (bahan)2sengit; giat3intensif; padat (jadual/aktiviti)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4susah; sukar; meletihkan (tidak rasmi)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunสู้sôoสู้sôo1berlawan; berjuang2bertanding; bersaing (dengan)3bertahan; menangani; mampu4tidak boleh menandingi; tidak mampu (negatif/perbandingan)5teruskan usaha!; berjuanglah! (dorongan)
Latihan hari ini sangat intens; semua orang penat tetapi terus berusaha.
3Kata SifatB2
intensif; padat (jadual/aktiviti)
padat dan memerlukan masa atau usaha yang tinggi; sangat teliti atau rapi (cth. kursus atau program intensif)
Contoh
คอร์สภาษาkór paa-săaคอร์สภาษาkór paa-săakursus bahasa; kelas bahasaอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1Ahad; minggu (formal)2hari Ahad (singkatan)3nama peribadi4Matahariนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)แบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelเข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1pekat (bahan)2sengit; giat3intensif; padat (jadual/aktiviti)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)และláeและláedan (kata hubung)แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1latihan; tugasan latihan (dalam buku/lembaran kerja)2latih tubi/latihan
Kursus bahasa minggu ini adalah intensif; terdapat kerja rumah dan latihan setiap hari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ข้นkônข้นkôn1pekat; likat (cecair)2pekat; kuat (bahan/rasa)3tegang; menekan (suasana/emosi)
- pekat; likat (cecair)
- pekat; kuat (bahan/rasa)
- tegang; menekan (suasana/emosi)
เข้มๆkêm kêmเข้มๆkêm kêm1agak/sangat pekat (rasa)2agak/sangat gelap (warna)
- agak/sangat pekat (rasa)
- agak/sangat gelap (warna)
เนื้อเข้มข้นnéuua kêm kônเนื้อเข้มข้นnéuua kêm kônpekat dan likat (makanan)
pekat dan likat (makanan)
เข้มkêmเข้มkêm1kuat; pekat (rasa/bau)2gelap; pekat (warna)3tegas; ketat4serius; tegas (sikap/wajah)5pekat; kuat (kopi/teh/ubat)
- kuat; pekat (rasa/bau)
- gelap; pekat (warna)
- tegas; ketat
- serius; tegas (sikap/wajah)
- pekat; kuat (kopi/teh/ubat)
ถึงเครื่องtĕung krêuuangถึงเครื่องtĕung krêuuangcukup perisa; sarat dengan rempah (makanan)
cukup perisa; sarat dengan rempah (makanan)
Pecahan Perkataan
+
ข้นkônข้นkôn1pekat; likat (cecair)2pekat; kuat (bahan/rasa)3tegang; menekan (suasana/emosi)Bahagian 2
เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kônpekat (bahan)