เข้มข้น
kêm-kônMaksud
1Kata SifatB1
pekat (bahan)
mempunyai perkadaran bahan terlarut atau bahan yang tinggi; tidak dicairkan (cth. larutan pekat, rasa yang pekat)
Contoh
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenisนี้níiนี้níi1ini2yang iniรสเข้มข้นrót-kêm-kônรสเข้มข้นrót-kêm-kônrasa kaya; rasa pekatเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarกะทิgà-tíกะทิgà-tísantan; pati santanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mencampur; mengadun2campuran; gabungan; hibrid3membiakbakakan; mengawankan; menyilangkanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisi
Kari ini mempunyai rasa yang kaya dan pekat kerana santannya tidak dicairkan.
3 contoh lagiPapar kurang
Jus oren botol ini sangat pekat; anda perlu menambah air sebelum meminumnya.
ซอสsɔ́ɔtที่tîiเคี่ยวkîiaoจนjonข้นkônทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatซุปsúpเข้มข้นkêm-kônและlɛ́กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmขึ้นkʉ̂n
Sos yang direneh menjadikan sup lebih pekat dan mempunyai rasa yang seimbang.
กาแฟสกัดเย็นgaa-fɛɛ-sà-gàt-yenแก้วgɛ̂ɛoนี้níiเข้มข้นkêm-kônกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìเพราะprɔ́ใช้cháiสัดส่วนsàt-sùuanผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛสูงsǔungและlɛ́ไม่mâiเติมdtəəmน้ำnáamเพิ่มpə̂əm
Kopi bancuhan sejuk ini lebih pekat daripada biasa kerana ia menggunakan nisbah kopi kepada air yang tinggi dan tidak dicairkan lagi.
2Kata SifatB1
sengit; giat
sangat kuat tahapnya atau dilakukan dengan usaha atau tumpuan yang tinggi (cth. latihan yang sengit, emosi yang mendalam)
Contoh
คอร์สภาษาkɔ́ɔt-paa-sǎaคอร์สภาษาkɔ́ɔt-paa-sǎakursus bahasa; kelas bahasaอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1penjodoh bilangan untuk minggu2Matahari3minggu4hari Ahad (singkatan)5nama peribadiนี้níiนี้níi1ini2yang iniเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)เข้มข้นkêm-kônเข้มข้นkêm-kôn1pekat (bahan)2sengit; giatทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1latihan; tugasan latihan (dalam buku/lembaran kerja)2latih tubi/latihan
Kursus bahasa minggu ini adalah intensif; terdapat kerja rumah dan latihan setiap hari.
7 contoh lagiPapar kurang
ตารางdtaa-raangฝึกอบรมfʉ̀k-òp-romเข้มข้นkêm-kônมากmâakเรียนriianตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoจนjonเย็นyenแทบไม่มีtɛ̂ɛp-mâi-miiพักpák
Jadual latihan sangat intensif, belajar dari pagi hingga petang dengan hampir tiada rehat.
โครงการkroong-gaanปรับbpràpพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanแบบbɛ̀ɛpเข้มข้นkêm-kônนี้níiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumเนื้อหาหลักnʉ́ʉa-hǎa-làkทั้งหมดtáng-mòtภายในpaai-naiสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daa
Program peralihan intensif ini merangkumi semua kandungan teras dalam masa dua minggu.
หลักสูตรlàk-sùutเข้มข้นkêm-kônเน้นnénลงมือทำlong-mʉʉ-tamจริงjingผู้เรียนpûu-riianต้องdtɔ̂ngส่งงานsòng-ngaanรายวันraai-wanและlɛ́เข้าร่วมkâo-rûuamเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pทุกtúkช่วงchûuang
Kursus intensif ini menekankan latihan amali; pelajar mesti menghantar kerja harian dan menghadiri setiap sesi bengkel.
Latihan hari ini sangat intens; semua orang penat tetapi terus berusaha.
บรรยากาศban-yaa-gàatการประชุมgaan-bprà-chumเข้มข้นkêm-kônเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngตัดสินdtàt-sǐnเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan
Suasana mesyuarat sangat tegang kerana keputusan penting perlu dibuat.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kกดดันgòt-danอย่างเข้มข้นyàang-kêm-kônก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำtamได้ดีdâai-dii
Dia merasakan tekanan yang hebat sebelum naik ke pentas, tetapi dia membuat persembahan dengan baik.
ช่วงchûuangเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpเป็นเวลาbpen-wee-laaที่tîiต้องdtɔ̂ngโฟกัสfoo-gátอย่างเข้มข้นyàang-kêm-kônทั้งtángร่างกายrâang-gaaiและlɛ́จิตใจjìt-jai
Persediaan peperiksaan adalah tempoh yang memerlukan tumpuan yang mendalam dari segi fizikal dan mental.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
kêm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เข้มkêmเข้มkêm1kuat; pekat (rasa, bau, campuran)2gelap; pekat (warna)3tegas; ketat4serius; tegas (sikap/wajah)kuat; pekat (rasa, bau, campuran)Bahagian 1
+
เข้มข้นkêm-kônเข้มข้นkêm-kônpekat (bahan)pekat (bahan)Perkataan