ผักสด
pàk-sòtMaksud
1Kata NamaA2
sayur-sayuran segar
sayur-sayuran dalam keadaan segar dan tidak diproses; tidak diawet atau ditinkan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1sayur-sayuran segar2sayur-sayuran mentah (dihidangkan sebagai ulam)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)
Saya membeli sayur-sayuran segar di pasar.
3 contoh lagiPapar kurang
Kita patut membasuh sayur-sayuran segar sebelum memasak.
Anda patut menyimpan sayur-sayuran segar di dalam peti sejuk.
Makan sayur-sayuran segar adalah baik untuk kesihatan anda kerana ia mempunyai banyak vitamin.
2Kata NamaB1
sayur-sayuran mentah (dihidangkan sebagai ulam)
sayur-sayuran yang tidak dimasak dan dihidangkan mentah, sering sebagai hidangan sampingan atau ulam dengan pencicah/sambal
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)สั่งข้าวsàng-kâaoสั่งข้าวsàng-kâaomemesan makananผัดpàtผัดpàt1menggoreng kilas2hidangan goreng kacau3menangguhkan; melambat-lambatkanน้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkpes cili; pencecah ciliกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1sayur-sayuran segar2sayur-sayuran mentah (dihidangkan sebagai ulam)หนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaansepinggan; satu hidangan
Saya memesan nasi goreng dengan pes cili dan sepinggan sayur-sayuran mentah.
3 contoh lagiPapar kurang
ลาบหมูlâap-mǔuมักจะmák-jàกินginกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoและlɛ́มีmiiผักสดpàk-sòtเป็นbpenเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangเช่นchênกะหล่ำปลีgà-làm-bpliiและlɛ́ถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaao
Larb Moo sering dimakan dengan pulut dan mempunyai sayur-sayuran mentah sebagai hidangan sampingan, seperti kubis dan kacang panjang.
อย่าลืมyàa-lʉʉmจัดjàtผักสดpàk-sòtใส่sàiจานjaanไว้wáiกินแกล้มgin-glɛ̂ɛmกับgàpน้ำพริกnáam-príkด้วยdûuaiนะná
Jangan lupa untuk menyusun sayur-sayuran mentah di atas pinggan untuk dimakan bersama pencicah cili.
รสชาติrót-châatจืดjʉ̀ʉtและlɛ́ความกรอบkwaam-grɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngผักสดpàk-sòtช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianจากjàakอาหารจานหลักaa-hǎan-jaan-làkที่tîiมีmiiรสจัดจ้านrót-jàt-jâanได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Rasa ringan dan kerangupan hidangan sampingan sayur mentah sangat membantu mengurangkan rasa muak hidangan utama yang berperisa kuat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pàk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
สดsòtสดsòt1segar (tidak diawet)2secara langsung (siaran/dalam masa nyata)3terang; menyerlah (warna)4secara tunai5mentah; tidak dimasak (makanan)6tanpa campuran; diminum tulensegar (tidak diawet)Bahagian 2
ผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòtsayur-sayuran segarsayur-sayuran segarPerkataan