อื้อฉาว(êuu chăao)
Maksud
1Kata NamaB2
skandal; skandal awam
peristiwa, kes, atau situasi yang menyebabkan kemarahan atau gosip meluas dalam kalangan awam kerana tingkah laku yang tidak bermoral atau salah di sisi undang-undang
Contoh
คดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungสินบนsĭn bonสินบนsĭn bonrasuahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangahli politikกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoskandalที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1bercakap tentang; menyebut; membangkitkan2bercakap tentang ...; mengenai ...
Kes rasuah ahli politik itu menjadi skandal yang diperkatakan oleh seluruh bandar.
2Kata SifatB2
menimbulkan skandal; terkenal buruk
menimbulkan kejutan awam atau bantahan keras orang ramai kerana kelakuan yang memalukan atau tidak wajar
Contoh
พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamtingkah laku; kelakuanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmtidak sesuai; tidak wajarของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1eksekutif; pengurus; pentadbir2pihak pengurusanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1mengulas; mengkritik2mengkritik (secara negatif)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăao1skandal; skandal awam2menimbulkan skandal; terkenal buruk
Tingkah laku tidak wajar eksekutif tersebut menyebabkan syarikat itu dikritik sebagai penuh skandal.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อื้ออึงêue uengอื้ออึงêue ueng1bising; hingar-bingar2diperkatakan secara meluas; sensasi
- bising; hingar-bingar
- diperkatakan secara meluas; sensasi
ฉาวโฉ่chăao chòhฉาวโฉ่chăao chòhkeji; penuh skandal
keji; penuh skandal
โฉ่chòhโฉ่chòh1berbau busuk; bau menyengat2terkenal kerana keburukan; skandal3mempunyai reputasi buruk; diperkatakan secara meluas (secara negatif)
- berbau busuk; bau menyengat
- terkenal kerana keburukan; skandal
- mempunyai reputasi buruk; diperkatakan secara meluas (secara negatif)
ฉาวchăaoฉาวchăao1berskandal; bereputasi buruk2mencetuskan skandal; terdedah
- berskandal; bereputasi buruk
- mencetuskan skandal; terdedah
กระฉ่อนgrà-chònกระฉ่อนgrà-chòntersebar luas; terkenal dengan keburukan
tersebar luas; terkenal dengan keburukan
Pecahan Perkataan
อื้อêueอื้อêue1uh-huh; hmm (persetujuan)2wah; wau (terkejut/kagum)3sangat banyak (kolokial)Bahagian 1
+
อื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăaoskandal; skandal awam