เย็บชาย
yép-chaaiMaksud
1Kata KerjaB2
menjahit kelepet pakaian
Menjahit dan mengemaskan tepi pakaian untuk membuat kelepet.
Contoh
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjangไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1sedikit (ke sana/ke tepi); agak2agak (terlalu); agak berlebihanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1membawa pergi sesuatu2ambillah; boleh memilikinyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiเย็บชายyép-chaaiเย็บชายyép-chaaimenjahit kelepet pakaianขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarสักsàkสักsàk1lebih kurang; kira-kira2jati3membuat tatu4sebarang; walaupun sedikit; langsungสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaนิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (unit)3penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inci
Seluar ini agak terlalu panjang; saya perlu membawanya ke kedai untuk mengelimnya kira-kira dua inci.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnให้hâiเย็บyépชายกระโปรงchaai-grà-bproongด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเสียเงินsǐia-ngənจ้างjâangช่างchâang
Ibu saya mengajar saya cara mengelim skirt sendiri supaya saya tidak perlu menghabiskan wang untuk mengupah tukang jahit.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการgaanเย็บชายyép-chaaiชุดchútที่tîiทำจากtam-jàakผ้าซาตินpâa-saa-dtinเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเห็นhěnรอยrɔɔiด้ายdâai
Seorang tukang jahit memerlukan kemahiran untuk mengelim gaun yang diperbuat daripada satin supaya kesan benang tidak kelihatan.
สำหรับsǎm-ràpผ้าpâaบางชนิดbaang-chá-nítอย่างyàangผ้าชีฟองpâa-chii-fɔɔngการgaanเย็บชายyép-chaaiแบบbɛ̀ɛpม้วนmúuanกลมglomจะjàทำให้tam-hâiชายผ้าchaai-pâaดูduuพริ้วpríuสวยsǔuaiและlɛ́ไม่mâiรุ่ยrûi
Bagi sesetengah fabrik seperti sifon, melakukan kelim gulung akan menjadikan bahagian tepi kelihatan beralun dan cantik serta mengelakkannya daripada berjerumbai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yép
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ชายchaaiชายchaai1lelaki; orang lelaki2jantina lelaki3lelaki; maskulin4tepi; pinggir; kelepet; pantailelaki; orang lelakiBahagian 2
เย็บชายyép-chaaiเย็บชายyép-chaaimenjahit kelepet pakaianmenjahit kelepet pakaianPerkataan