ป้อ(bpôr)
Maksud
1Kata NamaA2
bapa (dialek Thai Utara)
Bapa (dialek Thai Utara); bersamaan dengan perkataan Thai Tengah พ่อพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketua.
Contoh
ป้อbpôrป้อbpôr1bapa (dialek Thai Utara)2menggoda [seseorang]; memikat; memujuk (kolokial)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padi
Ayah saya ialah seorang petani.
2Kata KerjaB2
menggoda [seseorang]; memikat; memujuk (kolokial)
menggoda, memikat, atau memujuk [seseorang]; cuba memenangi minat romantik [seseorang] (kolokial); sering didengari sebagai ป้อหญิง.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malamเดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaammengekori; berjalan mengikutป้อbpôrป้อbpôr1bapa (dialek Thai Utara)2menggoda [seseorang]; memikat; memujuk (kolokial)สาวสวยsăao sŭuayสาวสวยsăao sŭuay1wanita muda yang cantik; gadis cantik2gadis cantik! / cik manis! (sapaan tidak formal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeparti; acara sosialแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaitidak berminat; mengabaikanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia menghabiskan sepanjang malam mengekori gadis cantik itu untuk cuba menguratnya di majlis tersebut, tetapi gadis itu langsung tidak berminat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketua
- bapa; ayah
- encik; tuan (desa/lama)
- awalan: bapa kepada; ketua
อิป้อì-bpôอิป้อì-bpôbapa (Thai Utara; sangat tidak formal/kasar)
bapa (Thai Utara; sangat tidak formal/kasar)
จีบjèepจีบjèep1mengurat; memikat (tidak rasmi)2melisu; mengelim3memicit (membentuk lipatan/tepi)4lisu; kelim (lipatan)
- mengurat; memikat (tidak rasmi)
- melisu; mengelim
- memicit (membentuk lipatan/tepi)
- lisu; kelim (lipatan)
แอ่วàewแอ่วàew1melancong; bersiar-siar (Thai Utara)2lepak; keluar bersosial (Thai Utara)3memikat; mengurat (Thai Utara)
- melancong; bersiar-siar (Thai Utara)
- lepak; keluar bersosial (Thai Utara)
- memikat; mengurat (Thai Utara)
เกี้ยวgîaoเกี้ยวgîao1memikat; mengurat; menggoda2cincin sanggul; hiasan rambut (sej.)
- memikat; mengurat; menggoda
- cincin sanggul; hiasan rambut (sej.)