ปิดผนึก(bpìt pà-nèuk)
Maksud
1Kata KerjaB1
memeterai; menutup rapat
menutup atau menyekat [sesuatu] dengan ketat supaya tiada apa-apa yang boleh masuk atau keluar; memeterai atau menutup rapat (cth., sampul surat, bekas, bilik, atau kawasan).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1memeterai; menutup rapat2termeterai; tertutup rapatซองจดหมายsong jòt-măaiซองจดหมายsong jòt-măaisampul suratก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkan
Dia menutup rapat sampul surat itu sebelum menghantarnya.
2Kata SifatB1
termeterai; tertutup rapat
tertutup dengan ketat supaya tiada apa-apa yang boleh masuk atau keluar (cth., sampul surat atau bekas yang termeterai).
Contoh
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ถุงtŭngถุงtŭng1penjodoh bilangan: beg; karung; paket2kondom3beg; karung; kantungที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1memeterai; menutup rapat2termeterai; tertutup rapat
Makanan itu berada di dalam beg yang bertutup rapat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผนึกpà-nèukผนึกpà-nèuk1menutup kedap; memeteraikan; melekatkan (cap/meterai)2menyatukan; menggabungkan; menyatupadukan; menyepadukan3meterai; pemeteraian (untuk pengesahan)
- menutup kedap; memeteraikan; melekatkan (cap/meterai)
- menyatukan; menggabungkan; menyatupadukan; menyepadukan
- meterai; pemeteraian (untuk pengesahan)
ซีลseenซีลseen1kedapkan; jadikan kedap udara/air2pengedap (gasket; gelang pengedap)3pelekat keselamatan; meterai rasmi
- kedapkan; jadikan kedap udara/air
- pengedap (gasket; gelang pengedap)
- pelekat keselamatan; meterai rasmi
ห่อซีลhò seenห่อซีลhò seen1bungkusan tertutup; bungkusan kedap udara2bungkus kedap
- bungkusan tertutup; bungkusan kedap udara
- bungkus kedap
ปิดรัดกุมbpìt rát gumปิดรัดกุมbpìt rát gum1kukuh; rapi (pelan/kes)2menutup rapat; menutup kedap
- kukuh; rapi (pelan/kes)
- menutup rapat; menutup kedap
Pecahan Perkataan
+
ปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèukmemeterai; menutup rapat