เกี๊ยว
gíiaoMaksud
1Kata NamaA2
wantan; ladu
Kulit doh nipis yang berinti (selalunya dengan daging babi atau udang), biasanya direbus atau dihidangkan dalam sup; wantan gaya Cina.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangเกี๊ยวgíiaoเกี๊ยวgíiao1wantan; ladu2kulit wantanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiหมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàpdaging babi cincang; daging babi kisar
Saya suka makan sup wantan babi.
3 contoh lagiPapar kurang
Kedai di sebelah rumah menjual wantan udang besar dalam sup yang harum.
Hari ini Ibu membungkus wantan dan merebusnya untuk dimakan oleh semua orang pada waktu petang.
เวลาwee-laaไปbpaiเยาวราชyao-wá-râatฉันchǎnมักmákสั่งsàngเกี๊ยวgíiaoซุปใสsúp-sǎiเพราะprɔ́แป้งbpɛ̂ɛngบางbaangไส้sâiแน่นnɛ̂n
Apabila saya pergi ke Yaowarat, saya biasanya memesan wonton sup jernih kerana kulitnya nipis dan intinya padat.
2Kata NamaB1
kulit wantan
Kepingan doh nipis berbentuk segi empat sama yang digunakan untuk membungkus inti wantan.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokแผ่นpàenแผ่นpàen1kepingan; helaian; panel2penjodoh bilangan untuk objek leper3cakera; piring rakamanเกี๊ยวgíaoเกี๊ยวgíao1wantan; ladu2kulit wantanสี่เหลี่ยมsèe lìiamสี่เหลี่ยมsèe lìiam1bersisi empat; berbentuk segi empat2sisi empat; bentuk empat sisi3tanda pagar; kekunci pagar (#) pada telefonบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipis3nipis; jarangๆ-มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ห่อhòห่อhò1membalut; membungkus2bungkusan; ikatan3penjodoh bilangan (bungkusan; ikatan; peket)ไส้sâiไส้sâi1inti (makanan)2sumbu (lilin, pelita)3usus; isi perut4bahagian dalam; teras; isian semula
Ibu membeli kulit wantan nipis berbentuk segi empat untuk membungkus inti.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaใช้cháiแผ่นpɛ̀nเกี๊ยวgíiaoให้hâiทาtaaน้ำnáamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiที่tîiขอบkɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtให้hâiสนิทsà-nìt
Apabila menggunakan kulit wantan, sapukan sedikit air pada bahagian tepi untuk menutupnya dengan rapat.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiโรยrooiแป้งbpɛ̂ɛngนิดหน่อยnít-nɔ̀iบนbonแผ่นpɛ̀nเกี๊ยวgíiaoก่อนgɔ̀ɔnห่อhɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiติดกันdtìt-ganระหว่างrá-wàangเตรียมdtriiam
Cef mencadangkan supaya menabur sedikit tepung pada kulit wantan sebelum membungkus untuk mengelakkannya daripada melekat semasa penyediaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
gíiao
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |