ทำมูฟ
tam-mûupMaksud
1Kata KerjaB2
membuat langkah romantik
slanga (dari bahasa Inggeris 'move'): membuat langkah terhadap seseorang secara romantik; menunjukkan minat atau cuba memulakan hubungan.
Contoh
เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanกดไลก์gòt láikกดไลก์gòt láikmenekan Suka (di media sosial)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôpmenyukai seseorang dalam diamทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu-ragu; tidak pasti2mengesyaki3saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)ทำมูฟtam móopทำมูฟtam móop1membuat langkah romantik2mengambil/memulakan tindakan; membuat langkah (strategik)3melakukan pergerakan (tarian/isyarat)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesudah pasti; tentu sekali
Saya nampak kawan saya menyukai setiap gambar orang yang dia suka. Saya rasa dia pasti akan memulakan langkah.
3 contoh lagiPapar kurang
แกgɛɛควรkuuanเลิกlə̂əkส่องsɔ̀ɔngแล้วlɛ́ɛoทำมูฟtam-mûupได้แล้วdâai-lɛ́ɛoนะnáเดี๋ยวdǐiaoคนอื่นkon-ʉ̀ʉnก็gɔ̂มาmaaจีบjìipตัดหน้าdtàt-nâaไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnหรอกrɔ̀k
Kamu patut berhenti sekadar melihat dan mulakan langkah sekarang, atau orang lain akan mula memikat mereka sebelum kamu melakukannya.
การที่gaan-tîiเขาkǎoชวนchuuanเธอtəəไปbpaiดูหนังduu-nǎngแค่kɛ̂ɛสองต่อสองsɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ-sɔ̌ɔngมันmanชัดเจนchát-jeenมากmâakว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamทำมูฟtam-mûupแต่dtɛ̀ɛเธอtəəกลับglàpดูduuไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangเลยləəi
Dia mengajak kamu berdua sahaja ke panggung wayang adalah tanda yang sangat jelas bahawa dia sedang cuba memulakan langkah, tetapi kamu nampaknya langsung tidak menyedarinya.
ฉันchănไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าการwâa gaanที่têeเขาkăoเสนอตัวsà-nĕr dtuuaมาช่วยmaa chûuaiโปรเจกต์bproh-jèkฉันchănบ่อยๆbòi bòiเป็นbpenแค่kâeความใจดีkwaam jai deeทั่วไปtûua bpaiหรือว่าrĕuu wâaเขาkăoกำลังgam-langทำมูฟtam móopแบบbàepเนียนๆniian niian
Saya tidak pasti sama ada tawarannya yang kerap untuk membantu projek saya hanyalah kebaikan biasa atau jika dia sedang memulakan langkah secara halus.
2Kata KerjaB2
mengambil/memulakan tindakan; membuat langkah (strategik)
slanga: mengambil langkah pertama atau melaksanakan tindakan penting yang memajukan rancangan atau situasi (cth. perniagaan, permainan, politik).
Contoh
คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengpesaing; seteruของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kami / kitaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniทำมูฟtam móopทำมูฟtam móop1membuat langkah romantik2mengambil/memulakan tindakan; membuat langkah (strategik)3melakukan pergerakan (tarian/isyarat)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar2secara besar-besaran; dengan terukโดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...3menurut; selaras denganการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1pelancaran; pengenalan (produk/perkhidmatan/projek)2penampilan pertama; pendedahan awam (individu/peranan/hubungan)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1produk; barang2barangan; barang daganganใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)พร้อมprómพร้อมpróm1sedia; bersedia2berserta; bersama-sama dengan3dilengkapi; dibekalkan dengan4bersama-sama; serentakโปรโมชันลดbproh-moh-chân lótราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan harga
Pesaing kami baru sahaja melakukan langkah besar dengan melancarkan produk baharu berserta promosi diskaun.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiเกมgeemนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaทำมูฟtam-mûupที่สำคัญtîi-sǎm-kanและlɛ́พลิกเกมplík-geemให้ได้hâi-dâai
Dalam permainan ini, kita perlu menunggu saat yang sesuai untuk melakukan langkah kritikal dan mengubah keadaan permainan.
การประกาศgaan-bprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngพรรคpákรัฐบาลrát-tà-baanครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการทำgaan-tamมูฟmûupเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútเพื่อpʉ̂ʉaเรียกคืนrîiak-kʉʉnความนิยมkwaam-ní-yomก่อนgɔ̀ɔnการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng
Pengumuman dasar baharu parti pemerintah dianggap sebagai langkah strategik untuk meraih semula populariti sebelum pilihan raya.
บริษัทbò-rí-sàtเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ték-noh-loh-yee yák yàiตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamมูฟmôopครั้งสำคัญkráng săm-kanด้วยdûuayการเข้าซื้อกิจการgaan kâo séu gìt-jà-gaanสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápดาวรุ่งdaao rûngเพื่อpêuuaครองตลาดkrong dtà-làatปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìt
Gergasi teknologi itu memutuskan untuk melakukan langkah penting dengan mengambil alih syarikat pemula yang berpotensi bagi menguasai pasaran kecerdasan buatan.
3Kata KerjaB2
melakukan pergerakan (tarian/isyarat)
slanga: melakukan gerakan tarian yang ketara atau isyarat menggoda/menarik perhatian.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1kamera2instrumen optik (cth. teleskop, mikroskop, teropong)แพนมาpɛɛn-maaแพนมาpɛɛn-maamenyorot (kamera/pandangan) ke siniไอดอลai-dɔ̂nไอดอลai-dɔ̂nidola; contoh teladan (budaya pop)คนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotorang kegemaranของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaทำมูฟtam-mûupทำมูฟtam-mûup1membuat langkah romantik2mengambil/memulakan tindakan; membuat langkah (strategik)3melakukan pergerakan (tarian/isyarat)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1kamera2instrumen optik (cth. teleskop, mikroskop, teropong)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Sebaik sahaja dia melihat kamera menghala ke arahnya, idola kegemaran saya segera melakukan gaya yang ketara untuk kamera tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
Penari itu suka melakukan aksi yang hebat semasa korus lagu tersebut.
เพื่อนpêuuanฉันchănพยายามpà-yaa-yaamจะjàทำมูฟtam móopเรียกrîakเสียงกรี๊ดsĭiang gríitจากjàakสาวๆsăao săaoแต่dtàeกลับglàpดูdooตลกdtà-lòkมากกว่าmâak gwàa
Kawan saya cuba melakukan satu aksi untuk menarik jeritan daripada gadis-gadis itu, tetapi akhirnya ia kelihatan lebih lucu daripada hebat.
ในnaiวิดีโอwí-dii-ooสัมภาษณ์sǎm-pâatล่าสุดlâa-sùtเขาkǎoทำมูฟtam-mûupที่tîiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความมั่นใจkwaam-mân-jaiและlɛ́ความขี้เล่นkwaam-kîi-lênของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Dalam video temu bual terbaharunya, dia melakukan aksi yang jelas menunjukkan keyakinan dan sifat jenakanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทำมูฟ disebut ทัม-มูฟ?
tam-mûup
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 1
+
มูฟmûupมูฟmûup1memindahkan; mengalihkan (bahasa percakapan)2meneruskan kehidupan; melupakan sesuatu/seseorang3langkah; tindakanmemindahkan; mengalihkan (bahasa percakapan)Bahagian 2
ทำมูฟtam-mûupทำมูฟtam-mûupmembuat langkah romantikmembuat langkah romantikPerkataan