เกี้ยว(gîao)

Maksud

1Kata KerjaC1

memikat; mengurat; menggoda

Mencuba untuk memenangi cinta seseorang; memikat atau mengurat seseorang, selalunya dengan cara tradisional atau secara berseloroh.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เกี้ยวgîaoเกี้ยวgîao1memikat; mengurat; menggoda2cincin sanggul; hiasan rambut (sej.)สาวsăaoสาวsăao1wanita muda; gadis2penjodoh bilangan: wanita muda3muda; awet muda (wanita)4menggulung; menarikคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yวันแรกwan râekวันแรกwan râek1hari pertama2pada hari pertama; pada mulanyaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemui
Dia cuba memikat gadis itu sejak hari pertama dia bertemu dengannya.
2Kata NamaC2

cincin sanggul; hiasan rambut (sej.)

Cincin atau gelung yang digunakan untuk menahan sanggul; hiasan rambut tradisional, terutamanya dalam konteks diraja atau sejarah.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuziumจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1mempamerkan [sesuatu]; mempertontonkan [sesuatu] (kepada orang awam)2mementaskan; mengadakan [persembahan/pameran]เกี้ยวgîaoเกี้ยวgîao1memikat; mengurat; menggoda2cincin sanggul; hiasan rambut (sej.)ทองtongทองtong1emas (logam; warna); wang (slanga)2barangan emas; barang kemas emasคำโบราณkam boh-raanคำโบราณkam boh-raan1perkataan arkaik; ungkapan kuno2pepatah lama; peribahasa kunoที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganรัดrátรัดrát1mengikat; memasang; mengetatkan2mengikat ketat; menjerut; memampatkan3ketat; muat-muat; rapat4tali pengikat; tali (jarang sebagai kata nama)มวยผมmuuay pŏmมวยผมmuuay pŏmsanggul rambut
Muzium itu mempamerkan cincin sanggul emas purba yang digunakan untuk menetapkan sanggul rambut.

Perkataan Berkaitan